1
00:00:01,000 --> 00:00:03,040
LOCUTOR: Anteriormente
no MasterChef Austrália...

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,560
ANDY: Vá!

3
00:00:04,560 --> 00:00:05,640
(A MULHER GRITA)

4
00:00:05,640 --> 00:00:08,720
Nossos sete primeiros estão um pouco acima.

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,280
Ah, isso tem um cheiro delicioso.

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,240
Então, uma semana de desafios de imunidade...

7
00:00:12,240 --> 00:00:15,400


8
00:00:15,400 --> 00:00:17,760
..coloque o X em extraordinário...

9
00:00:17,760 --> 00:00:19,120
ANDY: Isso foi surpreendente.

10
00:00:19,120 --> 00:00:20,840
SOFIA: Isso é uma foto
de perfeição.

11
00:00:20,840 --> 00:00:22,840
Ó meu Deus.

12
00:00:22,840 --> 00:00:24,960
POH: Eu posso sentir
esta pequena corrente elétrica

13
00:00:24,960 --> 00:00:27,680
correndo de você para o prato
para Andy,

14
00:00:27,680 --> 00:00:30,120
e é Jock.

15
00:00:30,120 --> 00:00:31,720
Essa é a sua melhor massa
Eu já comi.

16
00:00:31,720 --> 00:00:33,560
Isso é inacreditável.

17
00:00:33,560 --> 00:00:36,960
..que significou sucesso para Laura.

18
00:00:36,960 --> 00:00:39,560
E...
Michael Wilson.

19
00:00:39,560 --> 00:00:40,880
(Aplausos)

20
00:00:40,880 --> 00:00:42,400
Sua Torre do Terror...

21
00:00:42,400 --> 00:00:43,920
Uau.

22
00:00:43,920 --> 00:00:45,080
(GASPS)

23
00:00:45,080 --> 00:00:48,080
Oito camadas de precisão absoluta.

24
00:00:48,080 --> 00:00:51,080
..foi uma grande vitória para Jamie.

25
00:00:51,080 --> 00:00:53,640
Foi seu primeiro teste de pressão
em 12 anos,

26
00:00:53,640 --> 00:00:55,680
e você ganhou.

27
00:00:55,680 --> 00:00:57,640
(Aplausos e Aplausos)

28
00:00:57,640 --> 00:00:59,200
Esta noite...

29
00:01:00,560 --> 00:01:08,160
..uma eliminação significa que o tempo acabou
para um de nossos cozinheiros incríveis.

30
00:01:29,560 --> 00:01:31,040
Oh meu Deus.

31
00:01:32,640 --> 00:01:34,320
Aqui vamos nós, turma.

32
00:01:36,240 --> 00:01:38,160
Encontre um banco. É hora do jogo.

33
00:01:43,960 --> 00:01:45,440
BEN: Mais relógios.

34
00:01:45,440 --> 00:01:47,720
LAURA: Outro cloche.

35
00:01:47,720 --> 00:01:49,280
Eu vejo.

36
00:01:51,040 --> 00:01:52,240
Olá, pessoal.

37
00:01:52,240 --> 00:01:54,200
Olá.
Oi.

38
00:01:55,240 --> 00:01:58,000
Hoje...sete se torna seis.

39
00:01:58,000 --> 00:02:01,760
E mesmo que não queiramos
ver qualquer um de vocês partir,

40
00:02:01,760 --> 00:02:06,280
a única pessoa que pode proteger você
da eliminação é você.

41
00:02:08,200 --> 00:02:12,200
Você tem uma decisão enorme
para fazer hoje.

42
00:02:12,200 --> 00:02:15,760
E tem tudo a ver
o que há sob esses cloches.

43
00:02:18,200 --> 00:02:20,760
Você está pronto para descobrir
o que é isso?

44
00:02:20,760 --> 00:02:22,080
Eu vou contar com você.

45
00:02:23,080 --> 00:02:27,080
Você pode levantá-los
em três, dois, um.

46
00:02:27,080 --> 00:02:28,640
SARAH: Ah, meu Deus.

47
00:02:31,560 --> 00:02:33,280
Chegou a hora.

48
00:02:36,400 --> 00:02:39,040
Nesse relógio são 90 minutos.

49
00:02:40,600 --> 00:02:43,680
Essa é a quantidade de tempo
com o qual você tem que cozinhar.

50
00:02:45,560 --> 00:02:47,160
Na primeira rodada,

51
00:02:47,160 --> 00:02:49,360
você pode fazer o que quiser,

52
00:02:49,360 --> 00:02:53,440
usando tanto ou pouco tempo
como você quiser.

53
00:02:53,440 --> 00:02:56,600
No momento em que você terminar seu prato,
pare o cronômetro...

54
00:02:58,440 --> 00:03:00,600
..traga para nós e vamos provar.

55
00:03:00,600 --> 00:03:01,880
Caramba!

56
00:03:03,200 --> 00:03:06,280
Se você cozinhar
um dos dois pratos principais,

57
00:03:06,280 --> 00:03:07,920
você está seguro.

58
00:03:10,520 --> 00:03:15,000
Mas se você cozinhar um dos
os três pratos menos impressionantes...

59
00:03:17,240 --> 00:03:19,760
..você se verá cozinhando
na segunda rodada

60
00:03:19,760 --> 00:03:22,040
com o tempo que lhe resta.

61
00:03:22,040 --> 00:03:23,360
Oh meu Deus.

62
00:03:24,800 --> 00:03:26,240
São 45 cada.

63
00:03:26,240 --> 00:03:28,440
Significa que como você joga isso é vital.

64
00:03:30,680 --> 00:03:35,240
Você pode usar mais tempo na primeira rodada
para tentar aperfeiçoar seu prato

65
00:03:35,240 --> 00:03:38,440
ou jogue pelo seguro
e deixe um buffer para você.

66
00:03:39,520 --> 00:03:44,040
Seus 90 minutos começam agora.

67
00:03:44,040 --> 00:03:45,600
(GRITOS DE ENCORAJAMENTO)

68
00:03:45,600 --> 00:03:47,680
JEAN-CHRISTOPHE: Boa sorte.

69
00:03:47,680 --> 00:03:49,560
Boa sorte.
Boa sorte.

70
00:03:49,560 --> 00:03:51,480
Boa sorte.
SNEZ: Meu Deus, você é tão rápido!

71
00:03:55,160 --> 00:03:56,840
Pessoal, Callum!

72
00:03:56,840 --> 00:03:58,360
Nossa, que desafio.

73
00:03:58,360 --> 00:04:00,440
Oh, meu Deus, isso é uma loucura!

74
00:04:07,480 --> 00:04:09,480
Divisão de tempo -
Já vi esse desafio antes.

75
00:04:09,480 --> 00:04:10,640
Eu nunca fiz isso.

76
00:04:10,640 --> 00:04:12,520
Eu não estou preparado para isso,
se eu for honesto.

77
00:04:12,520 --> 00:04:15,360
Ben já está cozinhando.
Ele faz isso.

78
00:04:15,360 --> 00:04:18,400
Ele vai direto para o equipamento
e coloca as panelas antes de entrar.

79
00:04:18,400 --> 00:04:20,440
Alez! Allez, Ben. Boa sorte.

80
00:04:20,440 --> 00:04:22,960
Então minha estratégia aqui
é cozinhar algo rapidamente.

81
00:04:22,960 --> 00:04:25,520
Se eu puder tirar um prato
isso é rápido,

82
00:04:25,520 --> 00:04:27,360
Talvez eu consiga me salvar.

83
00:04:27,360 --> 00:04:29,960
E se eu não puder,
isso vai me deixar muito tempo

84
00:04:29,960 --> 00:04:32,120
para chegar a um prato
para a segunda rodada.

85
00:04:33,800 --> 00:04:35,160
Vamos agora.

86
00:04:35,160 --> 00:04:37,160
(murmura para si mesmo)

87
00:04:37,160 --> 00:04:38,920
Vamos, Ben.

88
00:04:38,920 --> 00:04:40,240
Oh sim.

89
00:04:40,240 --> 00:04:41,880
POH: Último a entrar, primeiro a sair.
SÓFIA: Legal!

90
00:04:41,880 --> 00:04:43,760
Compras muito eficientes.

91
00:04:48,440 --> 00:04:50,640
Olha, esse desafio é
tudo sobre estratégia.

92
00:04:50,640 --> 00:04:52,640
E realmente, existem algumas maneiras
você pode fazer isso.

93
00:04:52,640 --> 00:04:53,880
O que você faria?

94
00:04:53,880 --> 00:04:55,960
Eu simplesmente iria com tudo
naquele primeiro prato.

95
00:04:57,400 --> 00:04:59,680
Eu vou com tudo.
Então, quantos minutos?

96
00:04:59,680 --> 00:05:01,280
90.

97
00:05:02,680 --> 00:05:04,720
Se isso não funcionar...
Estou realmente ferrado.

98
00:05:06,200 --> 00:05:07,440
Não. Você está fora.

99
00:05:07,440 --> 00:05:08,560
A última vez que você fez isso,

100
00:05:08,560 --> 00:05:10,960
você usou 89 minutos...
Sim!

101
00:05:10,960 --> 00:05:13,080
..e felizmente consegui.

102
00:05:13,080 --> 00:05:14,280
Sim.

103
00:05:14,280 --> 00:05:15,840
E você não precisava cozinhar
na segunda rodada.

104
00:05:15,840 --> 00:05:18,480
(Aplausos e Aplausos)

105
00:05:18,480 --> 00:05:20,480
Mas você sabe o que?
Não havia estratégia por trás disso.

106
00:05:20,480 --> 00:05:21,520
Então, como você...?

107
00:05:21,520 --> 00:05:23,960
Então realmente não fale com Poh
neste, certo?

108
00:05:23,960 --> 00:05:26,480
Eu faria um breve cozimento para começar.

109
00:05:26,480 --> 00:05:29,960
Então cante um. Talvez um prato cru,
frutos do mar, algo assim.

110
00:05:29,960 --> 00:05:31,640
Cozinheiro de 30 minutos.

111
00:05:31,640 --> 00:05:34,360
Na segunda rodada,
Eu deixaria meu melhor prato.

112
00:05:34,360 --> 00:05:36,000
Eu concordo absolutamente com Andy.

113
00:05:36,000 --> 00:05:37,720
Você gasta menos agora

114
00:05:37,720 --> 00:05:40,840
ter muito mais para a segunda rodada
e esteja seguro.

115
00:05:40,840 --> 00:05:42,920
Eles são todos tão bons, no entanto.
Eles são todos tão bons.

116
00:05:42,920 --> 00:05:44,040
Eu sei, eu sei.

117
00:05:46,800 --> 00:05:47,840
Estou me sentindo muito bem.

118
00:05:47,840 --> 00:05:49,000
Estou me sentindo muito agitado.

119
00:05:49,000 --> 00:05:50,840
Nunca fiz esse desafio.

120
00:05:50,840 --> 00:05:52,520
Então estou deixando isso lindo

121
00:05:52,520 --> 00:05:55,640
como um espeto de lardo e Wagyu.

122
00:05:55,640 --> 00:05:58,400
Então, um cozinheiro rápido e louco
isso é super delicioso.

123
00:05:58,400 --> 00:06:00,200
O tempo nunca foi meu amigo
nesta cozinha,

124
00:06:00,200 --> 00:06:02,960
mas sinto que ultimamente mudei.

125
00:06:02,960 --> 00:06:04,400
Minha estratégia hoje é

126
00:06:04,400 --> 00:06:07,920
Eu quero usar menos tempo
na primeira rodada,

127
00:06:07,920 --> 00:06:09,960
mas esmague-o com o sabor.

128
00:06:09,960 --> 00:06:11,560
Então eu vou com
um cozimento rápido de 35 minutos.

129
00:06:13,080 --> 00:06:16,880
Wagyu é esse lindo corte de carne
que cozinha muito rapidamente.

130
00:06:16,880 --> 00:06:20,640
Eu também estou fazendo
esse lindo molho verde

131
00:06:20,640 --> 00:06:23,040
e um delicioso aioli,

132
00:06:23,040 --> 00:06:25,720
então estou muito confiante
na minha escolha de prato hoje.

133
00:06:25,720 --> 00:06:27,320
Se eu acertar,

134
00:06:27,320 --> 00:06:29,120
o sabor está lá,
a técnica está aí.

135
00:06:29,120 --> 00:06:30,800
Eles estão esperançosamente
vai me manter seguro

136
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
da segunda rodada.

137
00:06:31,800 --> 00:06:34,240
Vamos, Snez, dê um soco.

138
00:06:34,240 --> 00:06:35,760
Obrigado.

139
00:06:41,280 --> 00:06:43,120
Eu sou um cozinheiro muito rápido.

140
00:06:43,120 --> 00:06:44,960
Eu sou um dos mais rápidos aqui,
Eu diria.

141
00:06:44,960 --> 00:06:47,840
Mas o risco de cozinhar
um prato rápido, obviamente,

142
00:06:47,840 --> 00:06:49,880
é que você não tem tempo
para construir sabor

143
00:06:49,880 --> 00:06:52,640
e você pode não
faça tudo perfeitamente.

144
00:06:54,000 --> 00:06:55,400
Olá, Ben.
Olá, olá.

145
00:06:55,400 --> 00:06:56,560
Como vai você?
Olá, Ben.

146
00:06:56,560 --> 00:06:58,720
Estou muito apressado agora.
Acerte-nos com a estratégia primeiro.

147
00:06:58,720 --> 00:07:00,320
Estratégia é
Estou cozinhando um prato delicioso

148
00:07:00,320 --> 00:07:02,800
isso vai demorar meia hora.
Certo.

149
00:07:02,800 --> 00:07:04,520
Vai ser delicioso
Badejo Rei George,

150
00:07:04,520 --> 00:07:06,120
molho de manteiga de tomate, óleo de manjericão

151
00:07:06,120 --> 00:07:09,240
e um pepino e mexilhão
uma espécie de salada.

152
00:07:09,240 --> 00:07:11,480
Isso não parece...
Eu sei.

153
00:07:11,480 --> 00:07:13,600
..um prato de cozimento rápido.
Está certo.

154
00:07:13,600 --> 00:07:16,160
Mas o peixe cozinha super rápido,
e o mesmo acontece com todo o resto.

155
00:07:17,720 --> 00:07:19,800
Parece
deve demorar uma hora.

156
00:07:19,800 --> 00:07:22,040
Vai demorar meia hora.
Tão simples quanto isso. Sim.

157
00:07:22,040 --> 00:07:24,160
Então eu não estou demorando
e fazendo uma pausa para o café.

158
00:07:24,160 --> 00:07:25,840
Estou apenas destruindo tudo
o mais rápido que posso.

159
00:07:25,840 --> 00:07:27,400
E a qualidade ainda continua
estar lá.

160
00:07:27,400 --> 00:07:29,360
Esse é o meu objetivo.
Então veremos o que acontece.

161
00:07:29,360 --> 00:07:30,960
Estarei falcão. Boa sorte, companheiro.

162
00:07:30,960 --> 00:07:32,560
A maneira de obter sabor
neste prato

163
00:07:32,560 --> 00:07:33,800
em pouco tempo

164
00:07:33,800 --> 00:07:35,600
é usar a riqueza
dos tomates e da manteiga,

165
00:07:35,600 --> 00:07:37,640
com o salgado
dos mexilhões

166
00:07:37,640 --> 00:07:39,160
e o carvão do pepino

167
00:07:39,160 --> 00:07:41,160
com o lindo
Badejo Rei George.

168
00:07:41,160 --> 00:07:42,760
E multitarefa meu...

169
00:07:42,760 --> 00:07:44,600
Multitarefa em tudo,

170
00:07:44,600 --> 00:07:46,240
tentando fazer isso

171
00:07:46,240 --> 00:07:48,240
então espero que eu possa estar seguro
na segunda rodada.

172
00:07:48,240 --> 00:07:49,720
LAURA: Vamos, Benny.
JAMIE: Vá, Benny.

173
00:07:54,040 --> 00:07:55,680
CALLUM: Com um desafio de tempo
como hoje,

174
00:07:55,680 --> 00:07:57,240
acho que vou tentar usar

175
00:07:57,240 --> 00:07:58,920
pouco menos da metade do meu tempo de cozimento

176
00:07:58,920 --> 00:08:01,760
para tentar cozinhar um prato realmente bom,
mas deixe-me tempo suficiente

177
00:08:01,760 --> 00:08:04,080
que se eu precisar daquela apólice de seguro
para a segunda rodada,

178
00:08:04,080 --> 00:08:05,520
Eu tenho isso aí.

179
00:08:05,520 --> 00:08:08,520
Callum, atinja-nos - estratégia.
Como você está? Como vai você?

180
00:08:08,520 --> 00:08:09,640
Que desafio.

181
00:08:09,640 --> 00:08:12,160
Ele é o mestre da estratégia.
Então, qual é a estratégia?

182
00:08:12,160 --> 00:08:14,560
Hum, então estratégia,
mas não jogos de azar, certo?

183
00:08:14,560 --> 00:08:16,840
vou reservar bastante tempo
para meu segundo cozinheiro.

184
00:08:16,840 --> 00:08:18,480
Sim.
Então este vai ser um bom prato.

185
00:08:18,480 --> 00:08:19,840
Espero não precisar
o segundo cozinheiro.

186
00:08:19,840 --> 00:08:21,200
Qual é o prato?

187
00:08:21,200 --> 00:08:25,200
Sim, então eu vou fazer
um pouco de batatas fritas moules.

188
00:08:25,200 --> 00:08:28,800
Então é o tipo de prato belga
isso tem mexilhões cozidos em cidra.

189
00:08:28,800 --> 00:08:31,000
Mas eu vou fazer isso
em um pequeno formato muito divertido.

190
00:08:31,000 --> 00:08:33,280
Então eu vou meio que
faça pequenas cascas de mexilhão comestíveis

191
00:08:33,280 --> 00:08:34,880
e sirva dentro disso.

192
00:08:34,880 --> 00:08:35,960
É só um... Hha.

193
00:08:35,960 --> 00:08:37,160
..situação de uma mordida.

194
00:08:37,160 --> 00:08:38,360
(Ambos o imitam)

195
00:08:38,360 --> 00:08:39,560
Você tem que fazer esse barulho também.

196
00:08:39,560 --> 00:08:41,520
Tudo bem. Boa sorte.
Obrigado, turma.

197
00:08:41,520 --> 00:08:42,600
Agora, minha versão de moules frites

198
00:08:42,600 --> 00:08:44,200
vai ser bem diferente
ao clássico.

199
00:08:44,200 --> 00:08:48,120
Então eu tenho que aproveitar o tempo
para acertar os perfis de sabor.

200
00:08:48,120 --> 00:08:49,440
Eu tenho que acertar isso.

201
00:08:49,440 --> 00:08:51,000
LAURA: Vamos, Cal. Vamos.

202
00:08:53,120 --> 00:08:56,880
Você teve 15 minutos.
Você tem 75 minutos no relógio.

203
00:08:56,880 --> 00:08:58,680
Boa sorte.

204
00:09:06,640 --> 00:09:07,800
Sim, sim, sim.

205
00:09:07,800 --> 00:09:10,680
Parece que isso vai ser
seu curry mais rápido de todos os tempos, certo?

206
00:09:10,680 --> 00:09:13,000
Ah, um deles. Um deles.

207
00:09:13,000 --> 00:09:14,720
Você é sempre legal, certo?

208
00:09:14,720 --> 00:09:16,680
Mesmo com pressa.

209
00:09:16,680 --> 00:09:18,880
Em geral, tipo, quando eu faço
caril de grão de bico em casa,

210
00:09:18,880 --> 00:09:20,520
Eu não uso grão de bico enlatado.

211
00:09:20,520 --> 00:09:22,440
Eu cozinharia sob pressão por muito tempo,

212
00:09:22,440 --> 00:09:24,040
e então vou construindo lentamente o sabor.

213
00:09:24,040 --> 00:09:25,960
Haverá especiarias inteiras.

214
00:09:25,960 --> 00:09:27,480
Haverá especiarias secas.

215
00:09:27,480 --> 00:09:28,840
Deus, esses pacotes.

216
00:09:28,840 --> 00:09:32,440
Hoje eu vou fazer
um curry de grão de bico bem rápido

217
00:09:32,440 --> 00:09:34,080
sem comprometer o sabor.

218
00:09:34,080 --> 00:09:35,480
Depinder.
Ei pessoal.

219
00:09:35,480 --> 00:09:37,240
Qual é a estratégia
e qual é o prato?

220
00:09:37,240 --> 00:09:39,440
Então a estratégia
é dividir ao meio.

221
00:09:39,440 --> 00:09:40,920
OK.

222
00:09:40,920 --> 00:09:42,440
E fique o mais próximo possível de 45 minutos
como posso.

223
00:09:42,440 --> 00:09:43,480
OK. Qual é o seu prato?

224
00:09:43,480 --> 00:09:44,800
Meu prato vai ser comida de rua
hoje,

225
00:09:44,800 --> 00:09:46,600
então estou fazendo aloo tikki chole chaat,

226
00:09:46,600 --> 00:09:51,280
que é basicamente, tipo,
este hambúrguer de batata recheado.

227
00:09:51,280 --> 00:09:52,400
Além disso,

228
00:09:52,400 --> 00:09:54,880
você tem um sabor realmente bombástico
curry de grão de bico.

229
00:09:54,880 --> 00:09:57,480
Então você só dá uma mordida
e é como uma bomba de sabor.

230
00:09:57,480 --> 00:09:58,920
E então eu vou fazer
dois chutneys

231
00:09:58,920 --> 00:10:00,240
e um molho de iogurte por cima.

232
00:10:00,240 --> 00:10:02,240
Em 45 minutos?
Sim, eu farei isso, eu farei isso.

233
00:10:02,240 --> 00:10:03,800
Certo. Nós confiamos em você.
Boa sorte.

234
00:10:03,800 --> 00:10:04,800
OK, obrigado.

235
00:10:04,800 --> 00:10:06,520
45 minutos serão um empurrão.

236
00:10:06,520 --> 00:10:08,840
Normalmente, eu teria
pelo menos uma hora

237
00:10:08,840 --> 00:10:10,720
para construir essa profundidade de sabor,

238
00:10:10,720 --> 00:10:12,800
mas vou colocar todos os meus ovos
em uma cesta

239
00:10:12,800 --> 00:10:14,440
para fazer isso naquele tempo.

240
00:10:14,440 --> 00:10:16,000
Não quero cozinhar na segunda rodada.

241
00:10:16,000 --> 00:10:17,640
JAMIE: Isso foi bom, Depinder.

242
00:10:21,480 --> 00:10:24,320
Então, para este molho verde
Estou usando estragão,

243
00:10:24,320 --> 00:10:26,120
salsa, cebolinha.

244
00:10:27,760 --> 00:10:29,320
Vai ficar cheio de sabor.

245
00:10:29,320 --> 00:10:33,120
Precisa complementar
o espeto gordo de Wagyu e lardo.

246
00:10:33,120 --> 00:10:34,600
Azeite.

247
00:10:34,600 --> 00:10:37,520
Então, próximo elemento que preciso abordar
é meu aioli.

248
00:10:39,800 --> 00:10:43,560
Então meu aioli vai adicionar
a cremosidade deste prato

249
00:10:43,560 --> 00:10:46,360
e também o pequeno zing
de alho através dele também.

250
00:10:49,760 --> 00:10:50,800
Por que isso está acontecendo?

251
00:10:50,800 --> 00:10:53,520
Eu acertei e ele se partiu.

252
00:10:53,520 --> 00:10:56,240
O que?!
Nunca dividi maionese na minha vida.

253
00:10:56,240 --> 00:10:57,800
Então preciso começar de novo.

254
00:11:00,240 --> 00:11:01,840
OK. Respire fundo.

255
00:11:02,840 --> 00:11:04,760
Você vê, o tempo é obviamente
um problema com você.

256
00:11:04,760 --> 00:11:06,040
Sim.

257
00:11:06,040 --> 00:11:07,520
Porque você precisa controlar
sua medição.

258
00:11:07,520 --> 00:11:08,680
Sim.

259
00:11:08,680 --> 00:11:10,560
Você vai fazer
o mesmo erro novamente.

260
00:11:12,720 --> 00:11:14,960
Você não deveria...
Eu sei que o tempo é importante,

261
00:11:14,960 --> 00:11:17,760
mas você não deve comprometer
seu padrão, sim.

262
00:11:17,760 --> 00:11:19,000
Boa sorte.

263
00:11:20,560 --> 00:11:22,120
Eu não posso acreditar nisso.

264
00:11:22,120 --> 00:11:24,200
Isso simplesmente não está acontecendo.

265
00:11:24,200 --> 00:11:26,360
LAURA: O que há de errado?
Minha maionese está se partindo.

266
00:11:26,360 --> 00:11:28,000
Eu sempre faço do mesmo jeito.

267
00:11:28,000 --> 00:11:29,800
Oh!

268
00:11:29,800 --> 00:11:31,640
Esta é a segunda vez.

269
00:11:31,640 --> 00:11:34,200
Segunda vez - divide novamente.

270
00:11:34,200 --> 00:11:35,360
É realmente frustrante

271
00:11:35,360 --> 00:11:36,960
que isso está acontecendo
no dia do avental preto,

272
00:11:36,960 --> 00:11:40,080
e especialmente
quando não tenho tempo.

273
00:11:40,080 --> 00:11:42,040
Eu preciso fazer isso de novo.

274
00:11:42,040 --> 00:11:43,840
Sinto que perdi 10 minutos.

275
00:11:43,840 --> 00:11:45,520
Eu não fiz nada.

276
00:11:45,520 --> 00:11:47,160
Tão irritado.

277
00:11:53,000 --> 00:11:54,480
Pense que você pode ser
o próximo MasterChef?

278
00:11:54,480 --> 00:11:56,920
Só há uma maneira de descobrir.
As inscrições já estão abertas.

279
00:11:56,920 --> 00:11:58,520
Acesse o link abaixo e inscreva-se.

280
00:11:58,520 --> 00:12:00,360
Nos vemos na cozinha.

281
00:12:08,320 --> 00:12:10,720
É Snez contra a maionese.
Santo Deus!

282
00:12:10,720 --> 00:12:12,560
Onde está meu sal?

283
00:12:12,560 --> 00:12:14,000
Eu nunca desisto.

284
00:12:14,000 --> 00:12:15,720
JAMIE: Vamos, Snez!

285
00:12:15,720 --> 00:12:17,720
Eu realmente tenho que fazer isso.

286
00:12:17,720 --> 00:12:19,680
Desta vez tem que funcionar.

287
00:12:21,440 --> 00:12:23,680
O que diabos está acontecendo hoje?

288
00:12:23,680 --> 00:12:25,200
Oh meu Deus!

289
00:12:25,200 --> 00:12:26,440
(Expira)

290
00:12:26,440 --> 00:12:28,240
LAURA: Snez. Snez. Snez!

291
00:12:28,240 --> 00:12:30,880
Apenas respire. Ei, ei, ei.
Respire, respire.

292
00:12:30,880 --> 00:12:32,560
Está acontecendo pela terceira vez.

293
00:12:32,560 --> 00:12:34,520
eu vou passar do tempo
que eu configurei.

294
00:12:34,520 --> 00:12:36,560
Isso significa que se eu fizer
terminar na segunda rodada,

295
00:12:36,560 --> 00:12:38,080
não vou ter muito tempo
para cozinhar.

296
00:12:38,080 --> 00:12:40,120
Vamos.

297
00:12:45,400 --> 00:12:48,160
Eu não sei o que mais alguém
está fazendo ao meu redor.

298
00:12:48,160 --> 00:12:51,440
Eu só sei que estou fazendo
um prato muito divertido.

299
00:12:51,440 --> 00:12:53,840
É criativo
e um pouco conceitual,

300
00:12:53,840 --> 00:12:56,040
e é um prato
Posso fazer em 30 minutos.

301
00:12:56,040 --> 00:12:59,960
Basicamente, é tipo, hum,
uma visão de soldados e ovos.

302
00:12:59,960 --> 00:13:04,080
Então eu estou indo para
lindos espetinhos de cordeiro

303
00:13:04,080 --> 00:13:07,360
e mergulhando em
molho holandês de romã.

304
00:13:07,360 --> 00:13:08,800
Obviamente é MasterChef,

305
00:13:08,800 --> 00:13:10,760
então precisa ser
um pouco chique.

306
00:13:10,760 --> 00:13:12,920
Não só vou fazer
ovos cozidos na torrada.

307
00:13:15,600 --> 00:13:16,680
Como diabos isso funciona?

308
00:13:19,320 --> 00:13:21,680
Esta pequena ferramenta de ovo
apenas corta a parte superior do ovo

309
00:13:21,680 --> 00:13:23,160
em um círculo perfeitamente redondo.

310
00:13:23,160 --> 00:13:24,920
Então eu vou usar isso

311
00:13:24,920 --> 00:13:27,240
e despeje
meu molho holandês de romã

312
00:13:27,240 --> 00:13:28,800
de volta para isso.

313
00:13:28,800 --> 00:13:30,000
OK.

314
00:13:30,000 --> 00:13:31,640
Então você tem aquela peça
em soldados e ovos.

315
00:13:31,640 --> 00:13:33,080
Ah, isso realmente funciona.

316
00:13:33,080 --> 00:13:34,640
Eu gosto deste prato,

317
00:13:34,640 --> 00:13:37,000
mas pode ser arriscado fazer isso
apenas dois elementos.

318
00:13:37,000 --> 00:13:40,480
Então eu realmente preciso acertar isso
para que eu fique seguro da segunda rodada.

319
00:13:41,760 --> 00:13:44,080
LAURA: Vamos, Sara!

320
00:13:44,080 --> 00:13:46,040
Sim.
Lindo. Lindo.

321
00:13:48,480 --> 00:13:50,640
Tudo bem,
então reduzi o molho.

322
00:13:50,640 --> 00:13:52,960
Estou com meus pepinos carbonizados.
Cozinhei meus mexilhões.

323
00:13:52,960 --> 00:13:56,320
O que farei agora
é cozinhar o peixe e prepará-lo.

324
00:13:56,320 --> 00:13:58,720
Ben está definitivamente apaixonado
a abordagem de Usain Bolt hoje.

325
00:13:58,720 --> 00:14:00,480
E é como velocidade, velocidade, velocidade.

326
00:14:00,480 --> 00:14:02,320
Isso é agitado. Eu só estou tentando
fazer as coisas tão rapidamente

327
00:14:02,320 --> 00:14:03,760
sem cometer erros.

328
00:14:03,760 --> 00:14:08,120
Hum, então vou fazer o meu melhor
e espero que isso aconteça.

329
00:14:08,120 --> 00:14:10,160
estou fazendo
um badejo King George frito

330
00:14:10,160 --> 00:14:12,720
com um mexilhão
e salada de pepino carbonizada.

331
00:14:12,720 --> 00:14:13,760
Vamos, Benny.

332
00:14:13,760 --> 00:14:17,160
Praticamente tudo está feito
exceto para cozinhar o peixe,

333
00:14:17,160 --> 00:14:19,240
mas está lá
por literalmente dois minutos.

334
00:14:19,240 --> 00:14:21,800
Está fora. Está crocante.
Estou muito feliz com isso.

335
00:14:21,800 --> 00:14:24,160
O chapeamento vai me levar
espero que menos de um minuto.

336
00:14:24,160 --> 00:14:26,400
Não tenho tempo a perder.
Coloque a salada aí.

337
00:14:26,400 --> 00:14:27,960
Eu coloco o peixe por cima.

338
00:14:27,960 --> 00:14:30,240
O creme fraiche, o molho.

339
00:14:31,960 --> 00:14:33,160
Pare com o disco!

340
00:14:33,160 --> 00:14:35,040
Acerte o relógio.
Faltam 66 minutos.

341
00:14:35,040 --> 00:14:36,520
Fiz isso em menos de 24 minutos.

342
00:14:36,520 --> 00:14:38,400
Eu não posso acreditar. Estou feliz.

343
00:14:38,400 --> 00:14:39,880
24 minutos.

344
00:14:41,120 --> 00:14:42,960
Ben, você acabou de parar o relógio.

345
00:14:42,960 --> 00:14:44,840
É hora de provar o seu prato.

346
00:14:47,720 --> 00:14:51,160
Isso foi rápido!
Ah, muito bom!

347
00:14:51,160 --> 00:14:52,480
Quando os jurados provarem este prato,

348
00:14:52,480 --> 00:14:54,120
Eu quero que eles tenham o sabor
do peixe,

349
00:14:54,120 --> 00:14:56,000
a textura da salada
e os mexilhões,

350
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
e nem por um segundo para pensar

351
00:14:57,600 --> 00:14:59,600
que isso foi feito
em menos de 30 minutos.

352
00:14:59,600 --> 00:15:02,160
O primeiro prato é servido.
Isso é ridículo.

353
00:15:02,160 --> 00:15:04,920
Uau.
É por isso que chamamos de rápido!

354
00:15:04,920 --> 00:15:06,200
Comida rápida.

355
00:15:08,000 --> 00:15:12,440
Você fez isso
em 23 minutos e 48 segundos.

356
00:15:12,440 --> 00:15:13,760
Como você é tão rápido?

357
00:15:13,760 --> 00:15:16,320
Hum, estou com pressa para chegar lá.

358
00:15:16,320 --> 00:15:18,000
(TODOS RISOS)

359
00:15:18,000 --> 00:15:19,600
Qual é o prato, Ben?

360
00:15:19,600 --> 00:15:21,200
É o badejo do Rei George

361
00:15:21,200 --> 00:15:24,160
com um mexilhão
e salada de pepino carbonizada,

362
00:15:24,160 --> 00:15:26,720
um molho de manteiga de tomate
e um óleo de manjericão.

363
00:15:42,200 --> 00:15:47,000
Ben, seu peixe é impecável.

364
00:15:47,000 --> 00:15:49,520
O que eu amo
é aquela combinação de sabores.

365
00:15:49,520 --> 00:15:52,880
É simples.
Também é bastante original.

366
00:15:52,880 --> 00:15:55,040
Você consegue executar um prato
mesmo sob o seu tempo,

367
00:15:55,040 --> 00:15:56,400
o que é fantástico.

368
00:15:56,400 --> 00:15:57,680
O que eu adorei no prato -

369
00:15:57,680 --> 00:16:01,760
o peixe foi preparado
e cozido tão lindamente.

370
00:16:01,760 --> 00:16:04,160
Achei o prato no geral
comi muito bem.

371
00:16:04,160 --> 00:16:05,680
eu teria gostado
para tocar mais ácido.

372
00:16:05,680 --> 00:16:08,160
Eu senti assim o creme fraiche
com a manteiga

373
00:16:08,160 --> 00:16:10,240
meio que arrastou um pouco.

374
00:16:10,240 --> 00:16:15,000
No entanto, esses mexilhões
foram cozidos muito bem.

375
00:16:15,000 --> 00:16:17,640
Hum, alguns pontos positivos, alguns negativos.

376
00:16:17,640 --> 00:16:18,840
Hum-hm.

377
00:16:18,840 --> 00:16:21,800
Eu acho que seus mexilhões
estavam apenas cozidos.

378
00:16:21,800 --> 00:16:23,160
Quase limítrofe.

379
00:16:23,160 --> 00:16:26,080
Infelizmente,
Eu tenho um pouco de barba na minha,

380
00:16:26,080 --> 00:16:27,960
então acho que é isso que acontece
quando você está com pressa, certo?

381
00:16:27,960 --> 00:16:30,320
Sim, pensei ter verificado
cada um deles, então...

382
00:16:30,320 --> 00:16:32,000
Quando você comete um pequeno erro
assim

383
00:16:32,000 --> 00:16:33,400
com concorrentes como esse,

384
00:16:33,400 --> 00:16:36,520
poderia ser a coisa
que o envia para a próxima rodada.

385
00:16:36,520 --> 00:16:38,400
Vamos ver se
sua estratégia rápida compensa.

386
00:16:38,400 --> 00:16:39,840
Obrigado.
Legal, Ben.

387
00:16:39,840 --> 00:16:41,840
(APLAUSOS)

388
00:16:41,840 --> 00:16:43,040
Isso é uma chatice.
Isso é ruim.

389
00:16:43,040 --> 00:16:44,520
Isso é uma verdadeira chatice.

390
00:16:44,520 --> 00:16:46,040
Estripado.

391
00:16:46,040 --> 00:16:47,880
Mas a única coisa do meu lado é

392
00:16:47,880 --> 00:16:50,160
Eu tenho muito tempo
para a segunda rodada cozinhar,

393
00:16:50,160 --> 00:16:52,160
e todos esses outros caras
ainda estão cozinhando,

394
00:16:52,160 --> 00:16:53,560
mesmo que meu julgamento tenha terminado.

395
00:16:53,560 --> 00:16:56,760
Então, quanto mais eles demoram,
melhor é para mim.

396
00:16:59,600 --> 00:17:03,080
Você teve 30 minutos
e faltam 60 minutos.

397
00:17:10,160 --> 00:17:12,440
Há sempre aquela vozinha
no lado da sua cabeça indo,

398
00:17:12,440 --> 00:17:14,080
"Espere um minuto,
Benny já subiu.

399
00:17:14,080 --> 00:17:15,320
"Talvez eu devesse estar correndo agora."

400
00:17:15,320 --> 00:17:16,640
Mas eu realmente preciso

401
00:17:16,640 --> 00:17:19,040
para começar a rachar
essas cascas de mexilhão comestíveis.

402
00:17:19,040 --> 00:17:22,600
E o complicado é que
eles são muito delicados de trabalhar.

403
00:17:24,400 --> 00:17:26,040
E só posso fazer um de cada vez.

404
00:17:27,480 --> 00:17:29,680
Estou usando mexilhão
e uma espécie de massa de tinta de lula

405
00:17:29,680 --> 00:17:32,640
feito do próprio licor de cozinha
dos próprios mexilhões,

406
00:17:32,640 --> 00:17:34,640
com aquela cidra lá também.

407
00:17:34,640 --> 00:17:37,560
E eu só tenho
um molde de mexilhão aqui.

408
00:17:37,560 --> 00:17:39,040
Cada casca de mexilhão que estou cozinhando

409
00:17:39,040 --> 00:17:40,760
leva cerca de dois minutos ou mais
cozinhar,

410
00:17:40,760 --> 00:17:42,880
então eu vou queimar
cinco ou 10 minutos aqui.

411
00:17:44,520 --> 00:17:47,680
LAURA: Funcionou, Cal?
Sim, cara.

412
00:17:47,680 --> 00:17:50,120
Me sinto um pouco mais apressado
fazendo este prato

413
00:17:50,120 --> 00:17:52,360
do que eu talvez tivesse planejado
no início do cozimento,

414
00:17:52,360 --> 00:17:54,840
mas acho que sabendo
que estou muito feliz

415
00:17:54,840 --> 00:17:56,200
com todos os elementos,

416
00:17:56,200 --> 00:17:58,200
Acho que vale cada segundo.

417
00:17:58,200 --> 00:18:00,040
Não adianta fazer um prato rápido
se for apressado,

418
00:18:00,040 --> 00:18:02,360
porque então
não vai ser bom.

419
00:18:02,360 --> 00:18:03,920
Onde está meu alho?

420
00:18:03,920 --> 00:18:06,360
Ainda estou construindo sabor
neste curry de grão de bico,

421
00:18:06,360 --> 00:18:10,080
então vou deixar isso ferver
em seus temperos enquanto puder.

422
00:18:10,080 --> 00:18:11,600
Hum.

423
00:18:11,600 --> 00:18:13,560
Enquanto isso, vou começar
trabalhando no meu recheio de ervilha.

424
00:18:15,360 --> 00:18:17,600
É aqui que o sabor
vai vir de

425
00:18:17,600 --> 00:18:19,360
quando você morde aquele aloo tikki,

426
00:18:19,360 --> 00:18:20,720
que é o hambúrguer de batata.

427
00:18:20,720 --> 00:18:22,160
Preciso me mover super rápido.

428
00:18:22,160 --> 00:18:23,360
Eu tenho muito o que fazer,

429
00:18:23,360 --> 00:18:26,080
então estou apenas trabalhando
na velocidade da luz no momento.

430
00:18:26,080 --> 00:18:29,120
Normalmente eu teria
pelo menos uma hora para fazer este prato.

431
00:18:30,400 --> 00:18:33,160
Mas hoje vou tentar
e faça isso em 45 minutos.

432
00:18:34,440 --> 00:18:35,720
Cabeça baixa, vagabundo.

433
00:18:35,720 --> 00:18:37,720
JAMIE: Depinder. Bom?

434
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Sim, acho que sim.

435
00:18:38,720 --> 00:18:40,680
Só estou tentando fazer isso.
Labuta.

436
00:18:40,680 --> 00:18:42,400
Sim, tentando.

437
00:18:42,400 --> 00:18:45,440
Mas cada elemento
tem que ser feito perfeitamente.

438
00:18:45,440 --> 00:18:47,520
Essa é a única maneira de me salvar
da segunda rodada.

439
00:18:47,520 --> 00:18:49,320
Eu poderia realmente conseguir.

440
00:18:51,000 --> 00:18:53,200
Respire, Snezzy. Respirar.

441
00:18:54,960 --> 00:18:56,840
(Expira)

442
00:19:03,800 --> 00:19:05,640
Ah, graças a Deus! Longe!

443
00:19:05,640 --> 00:19:08,360
Este aoili
realmente atrapalhou meu tempo.

444
00:19:08,360 --> 00:19:10,240
Estou muito feliz por tê-lo agora

445
00:19:10,240 --> 00:19:11,960
porque eu não posso desperdiçar
outro segundo.

446
00:19:15,040 --> 00:19:16,400
Eu já ultrapassei meu tempo,

447
00:19:16,400 --> 00:19:19,040
e estou apenas fazendo
meus espetos de Wagyu e lardo.

448
00:19:19,040 --> 00:19:20,960
Pequena reviravolta...

449
00:19:20,960 --> 00:19:22,800
Snez, o que aconteceu
para sua maionese?

450
00:19:22,800 --> 00:19:24,760
Dividiu-se ou foi...?
Simplesmente se separou imediatamente.

451
00:19:24,760 --> 00:19:27,880
E então da última vez,
Eu consegui fazer isso.

452
00:19:27,880 --> 00:19:30,120
Eu tenho meu molho verde.
Eu preciso passar por isso.

453
00:19:30,120 --> 00:19:31,120
Isso está acabando.

454
00:19:31,120 --> 00:19:33,360
vou esmaltar de última hora
também.

455
00:19:33,360 --> 00:19:34,440
Cozinhe. Vai ser...

456
00:19:34,440 --> 00:19:36,000
Quanto tempo isso vai levar
cozinhar e descansar?

457
00:19:36,000 --> 00:19:38,400
Não muito, vou adicionar
cinco, 10 minutos extras para mim

458
00:19:38,400 --> 00:19:40,960
para ter certeza de que eu acertarei isso
e é perfeito.

459
00:19:40,960 --> 00:19:42,160
Esse não era o plano, era?

460
00:19:42,160 --> 00:19:44,640
Não, absolutamente não era o plano.

461
00:19:44,640 --> 00:19:46,880
Mas, hum... Sim.

462
00:19:46,880 --> 00:19:48,080
Vamos.
Sim.

463
00:19:48,080 --> 00:19:49,360
Empurre. Vamos!
Eu posso fazer isso, Andy.

464
00:19:54,600 --> 00:19:56,360
SARAH: Estou começando a ficar
um pouco preocupado.

465
00:19:56,360 --> 00:19:59,120
Eu queria fazer isso
em 30 minutos para economizar esse tempo

466
00:19:59,120 --> 00:20:01,080
caso eu precise para a segunda rodada.

467
00:20:02,080 --> 00:20:04,600
Meu molho holandês de romã
está feito,

468
00:20:04,600 --> 00:20:07,000
mas eu nem comecei
meus espetos ainda.

469
00:20:08,360 --> 00:20:10,280
Existem apenas dois elementos
neste prato,

470
00:20:10,280 --> 00:20:13,240
então eu quero esses espetos de cordeiro
para ser cozido perfeitamente...

471
00:20:15,320 --> 00:20:18,440
Oh, merda, isso caiu.
Ah, meu Deus!

472
00:20:18,440 --> 00:20:19,520
Eles estão desmoronando.

473
00:20:20,760 --> 00:20:23,880
..mas a mistura do espeto,
simplesmente não está se segurando.

474
00:20:23,880 --> 00:20:25,360
Ah, sim.

475
00:20:26,680 --> 00:20:28,960
Se eu não consertar isso,
então não tenho prato.

476
00:20:44,000 --> 00:20:46,480
Oh, merda, isso caiu.

477
00:20:46,480 --> 00:20:48,200
Eles estão desmoronando.

478
00:20:48,200 --> 00:20:50,240
90 minutos no relógio,
são duas rodadas,

479
00:20:50,240 --> 00:20:52,800
estamos chegando à metade do caminho,

480
00:20:52,800 --> 00:20:55,880
e meus espetos de cordeiro
estão meio que desmoronando.

481
00:20:55,880 --> 00:20:57,000
LAURA: Vamos, Sara.

482
00:20:57,000 --> 00:20:59,160
Eu sei que isso vai consumir
minha segunda rodada,

483
00:20:59,160 --> 00:21:01,800
mas preciso consertar isso
e cozinhe-os novamente.

484
00:21:01,800 --> 00:21:04,440
Mas eu preciso ter certeza
que eles não estão cozidos demais.

485
00:21:04,440 --> 00:21:06,040
Eu só vou ter certeza

486
00:21:06,040 --> 00:21:09,760
eles são super deliciosos
e suculento e, hum, continue...

487
00:21:09,760 --> 00:21:11,200
Sim, faça isso.

488
00:21:13,360 --> 00:21:15,640
CALUM: Bom? Perfeito. Primo.

489
00:21:18,000 --> 00:21:20,320
Estou muito feliz
com estas cascas de mexilhões comestíveis.

490
00:21:20,320 --> 00:21:23,520
Eles se parecem muito
uma campainha morta para uma casca de mexilhão.

491
00:21:24,960 --> 00:21:26,800
Nós vamos estourar
um pouco da batata confitada que está ali.

492
00:21:26,800 --> 00:21:30,200
Um pouco daquela salada de maçã e rabanete
por cima com o mexilhão refogado.

493
00:21:31,800 --> 00:21:34,480
E eu acho que é o prato
Eu prometi aos juízes.

494
00:21:34,480 --> 00:21:36,840
Então, sim,
Estou me sentindo muito feliz com isso.

495
00:21:36,840 --> 00:21:39,160
Lindo.
Obrigado pelo apoio, Loz.

496
00:21:39,160 --> 00:21:41,680
Eu estourei a última guarnição
no meu último mexilhão

497
00:21:41,680 --> 00:21:43,240
e quebrei aquele relógio para pará-lo.

498
00:21:43,240 --> 00:21:44,680
(BUZZER)
Eu parei.

499
00:21:44,680 --> 00:21:48,200
Espero não estar na segunda rodada,
mas se eu estiver,

500
00:21:48,200 --> 00:21:50,800
Eu ainda deveria ser capaz
cozinhar algo realmente bom
nos 50 minutos que tenho.

501
00:21:50,800 --> 00:21:54,040
Callum, você parou seu relógio.
Traga para baixo para ser provado, companheiro.

502
00:21:57,320 --> 00:21:58,520
Uau, olhe isso.

503
00:21:58,520 --> 00:22:01,280
Ah, isso parece um... (CHOMPS)

504
00:22:01,280 --> 00:22:03,040
Um... (CHOMPS) ..chegando!

505
00:22:03,040 --> 00:22:04,640
SÓFIA: Me desculpe,
isso é uma casca comestível?

506
00:22:04,640 --> 00:22:06,000
Isso é.
Isso é.

507
00:22:06,000 --> 00:22:07,800
Eu sei!
Acabei de cronometrar!

508
00:22:09,320 --> 00:22:11,880
Então, estou chamando isso de moules frites,

509
00:22:11,880 --> 00:22:15,160
que claro é aquele prato clássico
de mexilhões refogados em cidra,

510
00:22:15,160 --> 00:22:17,160
com batata confitada por baixo.

511
00:22:17,160 --> 00:22:20,360
Tem uma maçã, rabanete
e salada de erva-doce ainda por cima.

512
00:22:20,360 --> 00:22:23,120
Mexilhão escalfado em cidra e limão

513
00:22:23,120 --> 00:22:25,400
e cera Geraldton por cima.

514
00:22:30,720 --> 00:22:32,400
Um golpe, sim?
Sim, vá em frente.

515
00:22:32,400 --> 00:22:33,640
(CHOMPS)

516
00:22:44,640 --> 00:22:46,360
Eu adoro quando alguém menciona
um prato

517
00:22:46,360 --> 00:22:50,000
e posso sentir que todos estamos tentando
para manter uma cara de pôquer,

518
00:22:50,000 --> 00:22:51,880
porque isso é tão bom!

519
00:22:53,600 --> 00:22:56,120
Aquela casca de mexilhão,
é a textura mais perfeita.

520
00:22:56,120 --> 00:22:58,600
Simplesmente desmorona completamente
na sua boca.

521
00:22:58,600 --> 00:23:01,680
O mais satisfatório,
crise mais leve.

522
00:23:01,680 --> 00:23:03,880
E o herói ainda é o mexilhão.

523
00:23:03,880 --> 00:23:05,600
Lembre-se, moules frites é francês.

524
00:23:05,600 --> 00:23:11,040
O que é importante é que você manteve
o sabor dos mexilhões.

525
00:23:11,040 --> 00:23:15,800
Você tem as texturas dos chips
sem as fichas,

526
00:23:15,800 --> 00:23:18,720
e seu tempero
está corretamente no topo.

527
00:23:18,720 --> 00:23:20,720
Bom trabalho.
Muito obrigado.

528
00:23:20,720 --> 00:23:22,840
(Aplausos)
Obrigado a todos.

529
00:23:22,840 --> 00:23:26,800
Bom trabalho. Isso é incrível.
Obrigado, companheiro.

530
00:23:28,760 --> 00:23:31,280
SARAH: Tudo está pronto para começar.

531
00:23:31,280 --> 00:23:33,440
Meus espetos de cordeiro
estão lindas.

532
00:23:33,440 --> 00:23:35,760
Eu tenho esse esmalte por cima.

533
00:23:35,760 --> 00:23:38,040
eu derramei
meu molho holandês de romã

534
00:23:38,040 --> 00:23:41,720
na minha casca de ovo,
e estou me preparando.

535
00:23:43,360 --> 00:23:44,560
LAURA: Linda, linda.

536
00:23:46,040 --> 00:23:47,760
OK, pare.
(BUZZER)

537
00:23:47,760 --> 00:23:49,280
Oh, Deus, 49 minutos.

538
00:23:51,280 --> 00:23:52,520
(RISOS)

539
00:23:52,520 --> 00:23:54,840
Eu queria acertar o prato.

540
00:23:54,840 --> 00:23:57,600
Só espero que o cozinheiro do meu cordeiro
é bom e suculento.

541
00:23:57,600 --> 00:24:00,520
Eu levei meu tempo com isso,
então espero que esteja certo.

542
00:24:00,520 --> 00:24:02,360
Sara, você terminou.
Hora de provar seu prato.

543
00:24:08,720 --> 00:24:11,880
Eu vejo.
Soldados ovo!

544
00:24:11,880 --> 00:24:13,760
Ovos malucos!
Ovos dippy.

545
00:24:14,960 --> 00:24:21,720
O prato de hoje são espetos de cordeiro apimentados
com molho holandês de romã.

546
00:24:25,800 --> 00:24:28,120
Sara, isso é
um verdadeiro prato que não tem onde esconder.

547
00:24:28,120 --> 00:24:30,400
Apenas dois elementos.
Você acha que acertou em cheio?

548
00:24:30,400 --> 00:24:32,520
Sim, acho que sim.
Eu acho que é gostoso.

549
00:24:32,520 --> 00:24:34,160
E, hum, é um bom prato.

550
00:24:34,160 --> 00:24:35,880
Sim, isso é muito divertido.

551
00:24:53,040 --> 00:24:54,400
Sara...

552
00:24:55,560 --> 00:24:56,680
..Eu amo aquele pequeno char

553
00:24:56,680 --> 00:24:58,880
que eu consegui
do lado de fora do meu espeto,

554
00:24:58,880 --> 00:25:01,680
e o holandês
textura linda e sedosa.

555
00:25:01,680 --> 00:25:04,600
Ele agarrou-se tão bem àquele espeto.

556
00:25:04,600 --> 00:25:06,720
Eu estava lá como se estivesse
a feira com um filhote de Plutão,

557
00:25:06,720 --> 00:25:08,600
que eu adorei.

558
00:25:08,600 --> 00:25:10,720
Hum, pensei que você poderia ter ido
um pouco mais difícil

559
00:25:10,720 --> 00:25:12,240
com a mistura de especiarias.

560
00:25:12,240 --> 00:25:15,440
E eu odeio dizer
o espeto estava um pouco seco no meu,

561
00:25:15,440 --> 00:25:18,720
então espero que pelo seu bem
é diferente no final.

562
00:25:20,040 --> 00:25:21,240
É muito gostoso,

563
00:25:21,240 --> 00:25:25,960
mas eu tenho que reconhecer
pode ser,

564
00:25:25,960 --> 00:25:28,040
e acho que pode ser
um pouco seco demais.

565
00:25:29,080 --> 00:25:31,240
Você sabe,
Adoro o jeito que você cozinha, então...

566
00:25:31,240 --> 00:25:32,600
Sim.
..boa sorte.

567
00:25:32,600 --> 00:25:34,280
Obrigado, Sara.
Obrigado, Sara.

568
00:25:35,280 --> 00:25:36,840
Bom trabalho.
Obrigado.

569
00:25:38,320 --> 00:25:40,360
Você está na metade
seus 90 minutos.

570
00:25:40,360 --> 00:25:44,080
Você tem 45 minutos para terminar!
Vamos, pessoal!
Alez!

571
00:25:47,600 --> 00:25:49,800
SNEZ: Todos os outros cozinheiros terminaram,

572
00:25:49,800 --> 00:25:52,000
e somos só eu e Depinder
ainda cozinhando.

573
00:25:53,400 --> 00:25:55,120
Está feito.

574
00:25:58,400 --> 00:25:59,720
Vou pegar as coisas do jardim!

575
00:26:05,120 --> 00:26:07,040
Ela foi para o maldito jardim.

576
00:26:07,040 --> 00:26:08,360
Onde estão as lindas ervas?

577
00:26:09,520 --> 00:26:11,400
As lindas ervas?

578
00:26:11,400 --> 00:26:14,200
Eu sinto que perdi 15 minutos
só neste aioli.

579
00:26:17,400 --> 00:26:21,840
Eu realmente preciso ter certeza de que este prato
é perfeito, então isso me salva.

580
00:26:21,840 --> 00:26:23,560
Oh meu Deus.

581
00:26:27,760 --> 00:26:29,240
Onde está meu tempo? Onde está meu tempo?

582
00:26:29,240 --> 00:26:31,960
(BUZZER)
41 minutos!

583
00:26:31,960 --> 00:26:35,680
(CALÇAS)

584
00:26:37,720 --> 00:26:38,880
Feito.

585
00:26:38,880 --> 00:26:41,400
Snez, você terminou.
Vamos provar seu prato agora.

586
00:26:41,400 --> 00:26:42,640
41 minutos e 14 segundos

587
00:26:42,640 --> 00:26:44,840
definitivamente não era a posição
eu quero ser

588
00:26:44,840 --> 00:26:46,560
se eu precisar fazer um segundo cozinheiro.

589
00:26:48,720 --> 00:26:52,120
SÓFIA: Lindo!
Ah, parece lindo como uma foto.

590
00:26:52,120 --> 00:26:54,120
OK, o que você fez?

591
00:26:54,120 --> 00:26:57,480
Fiz um espeto de Wagyu e lardo

592
00:26:57,480 --> 00:27:00,280
e molho de leitelho verde,

593
00:27:00,280 --> 00:27:03,880
aioli por cima,
e algumas ervas do jardim.

594
00:27:05,200 --> 00:27:08,200
Isso era para ser
um prato de 35 minutos.

595
00:27:08,200 --> 00:27:09,400
Máx.

596
00:27:09,400 --> 00:27:11,320
Você demorou quase 50 minutos.
Eu sei.

597
00:27:31,360 --> 00:27:33,840
Em primeiro lugar, a apresentação foi nota 10.

598
00:27:33,840 --> 00:27:38,280
Parecia absolutamente rachado.

599
00:27:38,280 --> 00:27:43,480
Uma apresentação tão delicada,
e o espeto estava cozido perfeitamente.

600
00:27:43,480 --> 00:27:46,120
Achei o molho uma delícia,

601
00:27:46,120 --> 00:27:48,880
e eu amei todas aquelas ervas picantes
que você colocou lá,

602
00:27:48,880 --> 00:27:51,400
e a cor era simplesmente deslumbrante.

603
00:27:51,400 --> 00:27:54,400
Quanto tempo você gastou
na sua maionese no total?

604
00:27:54,400 --> 00:27:55,800
Provavelmente 15 minutos.

605
00:27:55,800 --> 00:27:58,640
Certo, acho que você poderia ter
economizou 15 minutos,

606
00:27:58,640 --> 00:28:02,400
porque eu não acho que seu prato
realmente precisava daquela maionese.

607
00:28:02,400 --> 00:28:03,600
Eu concordo, sim.

608
00:28:03,600 --> 00:28:06,040
Você tem essa gordura de
o Wagyu, que é tão lindo,

609
00:28:06,040 --> 00:28:09,480
e então a maionese
quase o obscurece.

610
00:28:09,480 --> 00:28:10,920
E agora estou me perguntando se a coisa

611
00:28:10,920 --> 00:28:12,720
que você passou 15 minutos
tentando aperfeiçoar,

612
00:28:12,720 --> 00:28:14,040
que você nem precisava,

613
00:28:14,040 --> 00:28:16,920
poderia ser a coisa
isso envia você para a segunda rodada.

614
00:28:16,920 --> 00:28:18,360
Boa sorte.
Obrigado.

615
00:28:20,440 --> 00:28:21,720
Ah, querido.

616
00:28:25,080 --> 00:28:27,720
JEAN-CHRISTOPHE:
OK, você tinha 50 minutos.

617
00:28:27,720 --> 00:28:29,720
Agora faltam 40 minutos.

618
00:28:32,880 --> 00:28:35,840
Depinder é o último cozinheiro
ainda cozinhando na primeira rodada.

619
00:28:35,840 --> 00:28:36,840
Mais rápido!

620
00:28:37,960 --> 00:28:39,520
Vá mais rápido.
Mais rápido.

621
00:28:41,840 --> 00:28:44,560
O curry de grão de bico é muito saboroso.
Tem um sabor profundo.

622
00:28:44,560 --> 00:28:46,960
Esta é a hora
Eu queria terminar meu prato,

623
00:28:46,960 --> 00:28:49,080
e ainda estou construindo
meus hambúrgueres de batata.

624
00:28:49,080 --> 00:28:50,400
Tenho que ir. Vai! Vai! Vai.

625
00:28:50,400 --> 00:28:52,200
Estou enchendo-os
com o recheio de ervilha.

626
00:28:52,200 --> 00:28:55,240
Ainda preciso fritá-los.
Ainda preciso fazer um molho de iogurte.

627
00:28:55,240 --> 00:28:56,760
Vamos, Deep, apresse-se.

628
00:28:56,760 --> 00:28:58,360
Sim, estou quase lá.

629
00:28:58,360 --> 00:29:00,560
Mova-se, mova-se.
Vamos.

630
00:29:00,560 --> 00:29:01,760
Sim.

631
00:29:03,080 --> 00:29:05,560
Sim, olhe isso. Veja isso.

632
00:29:05,560 --> 00:29:07,800
Lindo.

633
00:29:07,800 --> 00:29:10,600
Estou sentindo quantidades extremas
de pressão agora,

634
00:29:10,600 --> 00:29:12,480
porque cada minuto

635
00:29:12,480 --> 00:29:16,560
além deste ponto é potencialmente
um minuto fora do meu cozinheiro da segunda rodada.

636
00:29:19,880 --> 00:29:21,800
eu não sei
quanto tempo duram esses hambúrgueres de batata

637
00:29:21,800 --> 00:29:24,080
vão cozinhar,
mas preciso que estejam crocantes.

638
00:29:24,080 --> 00:29:26,160
Eu não quero comprometer
essa textura,

639
00:29:26,160 --> 00:29:28,120
porque
é isso que compõe meu prato.

640
00:29:28,120 --> 00:29:31,280
Oh meu Deus.
É literalmente isso.

641
00:29:31,280 --> 00:29:32,600
Pffff!

642
00:29:45,840 --> 00:29:47,280
JAMIE: Vamos, Deep, apresse-se.

643
00:29:53,000 --> 00:29:54,360
Meus dois chutneys. Sim.

644
00:29:54,360 --> 00:29:57,520
Meu revestimento está completo,

645
00:29:57,520 --> 00:29:59,480
menos esses hambúrgueres de batata.

646
00:30:01,240 --> 00:30:02,320
Eu pressiono para baixo para permitir

647
00:30:02,320 --> 00:30:04,800
para mais área de superfície
cozinhar no ghee...

648
00:30:04,800 --> 00:30:07,160
Está chegando lá.

649
00:30:07,160 --> 00:30:10,600
..e finalmente posso vê-lo escurecer,
e eu digo, "Graças a Deus!"

650
00:30:10,600 --> 00:30:12,960
OK, isso está parecendo
muito bom.

651
00:30:12,960 --> 00:30:14,840
OK.

652
00:30:14,840 --> 00:30:17,080
Tiro meus hambúrgueres de batata.

653
00:30:17,080 --> 00:30:18,440
Eles parecem incríveis.

654
00:30:18,440 --> 00:30:20,880
É assim que um aloo tikki
deveria olhar.

655
00:30:20,880 --> 00:30:22,480
Vou parar o relógio agora.

656
00:30:24,520 --> 00:30:26,400
(BUZZER)

657
00:30:26,400 --> 00:30:27,680
Legal, Deeps.

658
00:30:28,960 --> 00:30:31,120
Depinder,
você é o último a terminar.

659
00:30:31,120 --> 00:30:34,080
Isso encerra a primeira rodada.
Você pode trazer seu prato agora.

660
00:30:37,920 --> 00:30:41,240
Eu tenho tudo cruzado
para mim agora.

661
00:30:41,240 --> 00:30:43,080
Eu tenho a menor quantidade
do tempo restante

662
00:30:43,080 --> 00:30:44,280
em comparação com todos os outros.

663
00:30:45,320 --> 00:30:47,320
Se eu tiver que cozinhar um prato
em 35 minutos...

664
00:30:48,960 --> 00:30:50,320
..Não sei o que vou fazer.

665
00:30:54,200 --> 00:30:55,360
Depinder, qual é o seu prato?

666
00:30:55,360 --> 00:30:58,080
Então, hoje eu fiz
aloo tikki chole chaat.

667
00:30:59,120 --> 00:31:02,440
Então tikki é o verdadeiro hambúrguer,
que é recheado com ervilhas.

668
00:31:03,520 --> 00:31:06,560
E então o chole
é o curry de grão de bico.

669
00:31:06,560 --> 00:31:12,400
E então você tem o iogurte,
os dois chutneys, o masala por cima,

670
00:31:12,400 --> 00:31:13,920
e você simplesmente o devora.

671
00:31:15,400 --> 00:31:16,520
Você vai fazer isso para nós?

672
00:31:16,520 --> 00:31:18,280
Esse é o acordo aqui?
Sim, mostre-nos como é feito.

673
00:31:21,680 --> 00:31:23,680
(CRUNCH DE PATTIES)
JUÍZES: Ah!

674
00:31:23,680 --> 00:31:26,560
Não é o que eu esperava.
Oh-ho-ho!

675
00:31:28,720 --> 00:31:30,960
Eu sinto que todo esse trabalho duro
acaba de ser esmagado.
Eu sei!

676
00:31:30,960 --> 00:31:32,600
Não, mas esse é o som
você quer ouvir.

677
00:31:32,600 --> 00:31:34,600
Sim, você quer ouvir isso.
É um som incrível.

678
00:31:35,680 --> 00:31:38,120
Parece tão generoso no sabor
e cor,

679
00:31:38,120 --> 00:31:41,640
e o cheiro que sai dele,
é extremamente atraente.

680
00:32:01,120 --> 00:32:02,360
Depinder...

681
00:32:04,000 --> 00:32:06,840
..este é um prato que pode ser consumido.

682
00:32:06,840 --> 00:32:10,120
Como se você realmente só quisesse mergulhar
e apenas, você sabe, entre nisso.

683
00:32:10,120 --> 00:32:13,640
Realmente valeu a pena
que você investiu

684
00:32:13,640 --> 00:32:16,280
em fritar aquele tikki muito bem,

685
00:32:16,280 --> 00:32:19,960
porque acabou de chegar
aquela adorável cobertura externa crocante.

686
00:32:19,960 --> 00:32:23,000
E então, no meio, era apenas
tão agradável, reconfortante e macio.

687
00:32:23,000 --> 00:32:25,240
Sim, lindo prato.
Ah, obrigado.

688
00:32:25,240 --> 00:32:28,360
Você é o único
que não usaram nenhuma proteína.

689
00:32:28,360 --> 00:32:31,920
É apenas vegetais, especiarias
e seu conhecimento.

690
00:32:33,400 --> 00:32:35,400
E você sabe o que? Seu prato é...

691
00:32:36,840 --> 00:32:38,840
..mágico.

692
00:32:38,840 --> 00:32:40,160
O que eu não sabia é

693
00:32:40,160 --> 00:32:43,600
o ponto de usar
essa batata crocante e muito especial

694
00:32:43,600 --> 00:32:47,600
quem foi impecável
e apoiar todos os sabores.

695
00:32:47,600 --> 00:32:50,040
E você acertou em cheio.
Estou tão feliz por você.

696
00:32:50,040 --> 00:32:51,400
Obrigado.

697
00:32:51,400 --> 00:32:53,880
Depinder o apostador, né?!

698
00:32:53,880 --> 00:32:56,200
(RISOS)

699
00:32:56,200 --> 00:32:57,520
Ela jogou hoje,

700
00:32:57,520 --> 00:32:59,720
e ela disse "bomba de sabor",

701
00:32:59,720 --> 00:33:02,520
e é uma bomba de sabor absoluta.

702
00:33:02,520 --> 00:33:05,520
Você não poderia ter descrito
qualquer outra maneira.

703
00:33:05,520 --> 00:33:09,120
Ótima aposta, ótima estratégia,
como você quiser chamá-lo.

704
00:33:09,120 --> 00:33:13,640
E pode muito bem
valeu a pena, Depinder.

705
00:33:13,640 --> 00:33:15,760
Temos uma decisão a tomar.

706
00:33:15,760 --> 00:33:17,080
Sim.

707
00:33:17,080 --> 00:33:19,800
Uau!
Boa sorte.

708
00:33:25,880 --> 00:33:28,320
Ao olhar
para os pratos menos impressionantes,

709
00:33:28,320 --> 00:33:31,520
está ficando mais difícil
e mais difícil restringi-lo.

710
00:33:33,080 --> 00:33:35,400
Dito isto, se eu chamar seu nome,

711
00:33:35,400 --> 00:33:37,160
você está cozinhando na segunda rodada.

712
00:33:40,880 --> 00:33:43,920
Snez, você passou muito tempo
fazendo aquela maionese,

713
00:33:43,920 --> 00:33:45,480
em detrimento do seu prato.

714
00:33:45,480 --> 00:33:47,320
Sim.

715
00:33:47,320 --> 00:33:49,920
Sara,

716
00:33:49,920 --> 00:33:51,440
tão perto,

717
00:33:51,440 --> 00:33:53,720
mas você precisava gastar
só mais um pouquinho de tempo

718
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
amplificando esses sabores.

719
00:33:56,960 --> 00:33:59,040
E por último, Ben.

720
00:34:00,520 --> 00:34:04,880
Essa foi uma grande conquista
em tão pouco tempo,

721
00:34:04,880 --> 00:34:08,000
mas infelizmente,
seu prato carece de algum refinamento.

722
00:34:08,000 --> 00:34:09,880
Tenho uma barba no meu mexilhão.
Soz.

723
00:34:10,880 --> 00:34:12,840
Callum, Depinder,

724
00:34:12,840 --> 00:34:14,440
você está seguro.

725
00:34:14,440 --> 00:34:15,880
Parabéns.
Obrigado.

726
00:34:15,880 --> 00:34:17,840
Você pode se juntar aos outros
no pórtico. Bom trabalho.

727
00:34:22,720 --> 00:34:25,320
É isso, pessoal,
a rodada final.

728
00:34:27,440 --> 00:34:30,360
Você pode cozinhar o que quiser,
mas apenas um lembrete -

729
00:34:30,360 --> 00:34:34,800
você só tem a quantidade de tempo
você não usou na primeira rodada.

730
00:34:34,800 --> 00:34:37,760
Então, Snez, você tem 41 minutos.

731
00:34:37,760 --> 00:34:40,120
Sarah, você tem 49 minutos.

732
00:34:40,120 --> 00:34:42,720
E Ben,
você tem 66 minutos restantes...

733
00:34:42,720 --> 00:34:44,680
Ah, ótimo.
..o que significa que você está começando primeiro.

734
00:34:44,680 --> 00:34:45,720
OK.

735
00:34:46,960 --> 00:34:49,120
Bem,
é hora de iniciar seu relógio agora.

736
00:34:49,120 --> 00:34:50,560
Vamos, Ben!
(APLAUSOS)

737
00:34:50,560 --> 00:34:51,760
Vá, Benny!

738
00:34:54,560 --> 00:34:56,320
CALLUM: Vamos, companheiro.

739
00:34:56,320 --> 00:34:58,440
BEN: Eu tenho muito mais tempo
do que Sarah e Snez.

740
00:34:58,440 --> 00:35:00,320
Vamos, Ben.
Vamos, Ben.
Vamos, companheiro.

741
00:35:00,320 --> 00:35:02,400
BEN: Tenho cerca de 20 minutos
antes mesmo de começarem a cozinhar.

742
00:35:02,400 --> 00:35:04,520
São 20 minutos que posso usar
para preparar melhor as coisas

743
00:35:04,520 --> 00:35:06,400
e adicionar mais sabor ao meu prato.

744
00:35:06,400 --> 00:35:09,360
Na primeira rodada, eu estava tentando
fazer tudo o mais rápido que puder,

745
00:35:09,360 --> 00:35:10,880
cortando cantos.

746
00:35:10,880 --> 00:35:12,600
Na segunda rodada, eu vou
para levar meu tempo

747
00:35:12,600 --> 00:35:14,000
e execute tudo perfeitamente.

748
00:35:14,000 --> 00:35:15,400
Vamos, Benny.
Vamos, Benny.

749
00:35:15,400 --> 00:35:16,720
Líderes de torcida!

750
00:35:16,720 --> 00:35:19,680
Use seu tempo com sabedoria.
Ooh, boa cesta.

751
00:35:19,680 --> 00:35:21,800
Não vou deixar barba em um mexilhão
ou qualquer coisa estúpida assim.

752
00:35:24,440 --> 00:35:25,880
Bem.
Olá, Ben.

753
00:35:25,880 --> 00:35:28,040
Pessoal, como vão?
Muito bom.

754
00:35:28,040 --> 00:35:31,120
Você está sentindo a pressão?
Definitivamente há pressão.
Sempre há pressão aqui.

755
00:35:31,120 --> 00:35:33,680
Você foi o único
dos três que pousaram
na segunda rodada

756
00:35:33,680 --> 00:35:37,000
que na verdade, tipo, ficou preso ao que
eles disseram que iam fazer.
Ah, isso é bom.

757
00:35:37,000 --> 00:35:38,920
Você disse que estava indo
ir como os badalos,

758
00:35:38,920 --> 00:35:40,680
e você estava indo
para deixar tempo suficiente

759
00:35:40,680 --> 00:35:42,240
para cozinhar um prato banger.

760
00:35:42,240 --> 00:35:45,280
Como é esse prato
vai ser esse prato?

761
00:35:45,280 --> 00:35:47,560
Porque este prato vai
ser um tortellini de vieira

762
00:35:47,560 --> 00:35:49,920
com molho de bisque,
uma emulsão de tinta de lula

763
00:35:49,920 --> 00:35:51,920
e um pouco de erva-doce,
tão equilibrado perfeitamente.

764
00:35:51,920 --> 00:35:53,480
Vai ficar cheio de sabor.

765
00:35:53,480 --> 00:35:55,360
E vou aproveitar cada minuto
desses 60 minutos

766
00:35:55,360 --> 00:35:58,360
para fazer um molho muito saboroso
que ninguém mais tem tempo para fazer.

767
00:35:58,360 --> 00:36:00,960
Isso é um...
Essa é uma ideia muito, muito, muito inteligente.

768
00:36:00,960 --> 00:36:02,360
Sim, é a primeira coisa
Eu estou,

769
00:36:02,360 --> 00:36:03,640
é a última coisa que vou terminar,

770
00:36:03,640 --> 00:36:05,680
e todo o resto vai
junte-se no meio.

771
00:36:05,680 --> 00:36:07,320
Você só precisa ter certeza
que este prato tem gosto

772
00:36:07,320 --> 00:36:08,800
como se tivesse sido cozido em 66 minutos.

773
00:36:08,800 --> 00:36:09,840
(RISOS) Sim, eu vou.

774
00:36:09,840 --> 00:36:11,920
Vai provar
como se tivesse sido cozido em duas horas.

775
00:36:11,920 --> 00:36:13,360
Sim.
Sim, melhor ainda.

776
00:36:13,360 --> 00:36:15,200
Bons sabores, Benny.
Cheira bem, Benny.

777
00:36:17,480 --> 00:36:20,840
Minha vantagem neste cozinheiro
é que tenho mais tempo.

778
00:36:20,840 --> 00:36:23,560
Algum palpite, Laura?
Um pouco de macarrão!

779
00:36:23,560 --> 00:36:25,960
Eu posso fazer o macarrão,
incluir mais elementos,

780
00:36:25,960 --> 00:36:28,240
e eu posso usar
cada um desses 66 minutos

781
00:36:28,240 --> 00:36:30,320
para adicionar sabor a este prato.

782
00:36:30,320 --> 00:36:32,040
Eu posso sentir os outros caras
me observando.

783
00:36:33,480 --> 00:36:35,600
E isso é ótimo porque eu posso
basicamente entrar em suas cabeças

784
00:36:35,600 --> 00:36:38,600
e mostrar a eles o quanto posso fazer
20 minutos, antes mesmo de começarem.

785
00:36:38,600 --> 00:36:40,960
Melhor não assistir.
Yeah, yeah. Verdadeiro.

786
00:36:40,960 --> 00:36:43,880
Ei, Snez, como você está se sentindo?

787
00:36:44,880 --> 00:36:45,960
Estou tão nervoso.

788
00:36:45,960 --> 00:36:47,520
Eu sinto que Ben está cozinhando
por horas.

789
00:36:47,520 --> 00:36:49,560
É assim que me sinto.
Yeah, yeah.

790
00:36:49,560 --> 00:36:51,040
Sim.

791
00:36:51,040 --> 00:36:54,320
tive uma ideia linda
para um prato número dois,

792
00:36:54,320 --> 00:36:57,000
e demorou pelo menos 55 minutos.

793
00:36:57,000 --> 00:36:59,680
Agora que tenho apenas 40 minutos,
Não posso mais fazer esse prato.

794
00:36:59,680 --> 00:37:01,960
Eu preciso girar e preciso
pensar em um substituto.

795
00:37:04,280 --> 00:37:05,360
Segunda rodada,

796
00:37:05,360 --> 00:37:08,560
e estou aqui para trazer tudo
que eu tenho.

797
00:37:08,560 --> 00:37:10,320
Tenho 49 minutos.

798
00:37:10,320 --> 00:37:13,080
Eu gostaria de ter um pouco mais.

799
00:37:13,080 --> 00:37:15,840
Acho que cerca de uma hora
é um bom tempo

800
00:37:15,840 --> 00:37:17,080
nesta cozinha.

801
00:37:17,080 --> 00:37:19,440
Qualquer coisa abaixo disso
é definitivamente estressante.

802
00:37:19,440 --> 00:37:24,000
Sarah, você tinha 49 minutos restantes
desde a primeira rodada.

803
00:37:24,000 --> 00:37:25,720
Você pode começar seu relógio agora.

804
00:37:25,720 --> 00:37:27,120
Vá em frente, Sara!
(APLAUSOS)

805
00:37:30,000 --> 00:37:31,480
DEPINDER: Vamos, Sarah.

806
00:37:31,480 --> 00:37:34,000
Eu vim aqui para correr riscos
na cozinha,

807
00:37:34,000 --> 00:37:35,560
e é com ele que você vai
para conseguir hoje.

808
00:37:38,720 --> 00:37:42,120
Eu decido um prato
isso é difícil de conseguir.

809
00:37:42,120 --> 00:37:45,040
É criativo
e um pouco conceitual,

810
00:37:45,040 --> 00:37:49,120
mas quero mostrar técnica,
e eu tenho que acertar.

811
00:37:50,880 --> 00:37:53,200
Pastelaria em 50 minutos.

812
00:37:54,280 --> 00:37:55,880
Ela não tem tempo suficiente
para fazer isso.

813
00:37:55,880 --> 00:37:57,280
Ela deve estar fazendo outra coisa.

814
00:37:58,320 --> 00:38:00,360
JEAN-CHRISTOPHE: Ela sabe
o que ela está fazendo.

815
00:38:00,360 --> 00:38:02,040
CALLUM: Ela está tentando
para fazer sopro áspero.

816
00:38:03,160 --> 00:38:04,840
Uau, isso é forçar.

817
00:38:04,840 --> 00:38:06,080
Sara.
Sara.

818
00:38:06,080 --> 00:38:07,920
Olá.
Você está fazendo pastelaria?

819
00:38:07,920 --> 00:38:09,120
Sim. Massa quebrada.

820
00:38:10,560 --> 00:38:11,960
Qual é o seu prato?

821
00:38:11,960 --> 00:38:14,960
É a minha opinião sobre uma torta de vieiras,
basicamente.

822
00:38:16,200 --> 00:38:19,720
E estou fazendo uma vichyssoise.
Então, vichyssoise de alho-poró apimentado.

823
00:38:19,720 --> 00:38:21,320
E isso vai
estar por fora.

824
00:38:21,320 --> 00:38:22,760
OK.
As vieiras,

825
00:38:22,760 --> 00:38:27,120
Estou meio que me transformando em um pouco
de uma flor em cima, de certa forma.

826
00:38:27,120 --> 00:38:29,000
Não sei se 'flor'
é a palavra certa.

827
00:38:29,000 --> 00:38:32,480
Há uma flor dramática também.
Eu gosto disso.

828
00:38:32,480 --> 00:38:35,520
Sim.
Parece muito trabalho.

829
00:38:35,520 --> 00:38:37,880
Por que você está fazendo isso
quando você só tem 49 minutos?

830
00:38:40,200 --> 00:38:41,960
Ela adora o risco.
Eu quero, eu quero.

831
00:38:41,960 --> 00:38:43,280
Adora a adrenalina.

832
00:38:43,280 --> 00:38:45,600
Está bombeando como um louco!
Eu nem posso te contar.

833
00:38:46,840 --> 00:38:50,160
É muito ambicioso.
Certifique-se de que você consegue retirá-lo.

834
00:38:50,160 --> 00:38:52,360
Sim.
Você está mordendo muito aqui, Sarah.

835
00:38:52,360 --> 00:38:55,120
Sim.
E você não tem muito tempo?

836
00:38:55,120 --> 00:38:56,960
Não, eu não.

837
00:39:09,920 --> 00:39:11,400
DEPINDER: Vamos, Sarah.

838
00:39:11,400 --> 00:39:14,560
Eu definitivamente estou me esforçando
hoje.

839
00:39:14,560 --> 00:39:17,400
E é tudo uma questão de tempo.

840
00:39:17,400 --> 00:39:19,600
Se alguma única etapa precisar
para ser refeito,

841
00:39:19,600 --> 00:39:22,400
então todo o meu prato ficará arruinado.

842
00:39:26,560 --> 00:39:29,840
Snez, a espera acabou.
Sim.

843
00:39:31,520 --> 00:39:33,480
Seus 41 minutos começam agora!

844
00:39:33,480 --> 00:39:35,640
(Aplausos e Aplausos)
JAMIE: Vamos, Snez!

845
00:39:35,640 --> 00:39:37,440
Vamos, Cachorro Snez!

846
00:39:37,440 --> 00:39:41,360
Minha estratégia na primeira rodada foi ter
um prato arrasador em 35 minutos,

847
00:39:41,360 --> 00:39:44,040
e então tenha bastante tempo
para cozinhar na segunda rodada.

848
00:39:44,040 --> 00:39:45,560
Não funcionou.

849
00:39:45,560 --> 00:39:48,160
OK bebê. Venha para mamãe.

850
00:39:48,160 --> 00:39:49,640
Gastei muito tempo para algo assim...

851
00:39:49,640 --> 00:39:51,880
..oh, não é realmente um prato arrasador.

852
00:39:51,880 --> 00:39:53,600
Manteiga, açúcar, sal.

853
00:39:53,600 --> 00:39:57,680
E agora me resta apenas
41 minutos para um prato incrível.

854
00:39:57,680 --> 00:39:59,160
(RISOS)

855
00:39:59,160 --> 00:40:01,040
LAURA: Vamos, Snezzy.
Vamos, Snezzy.

856
00:40:01,040 --> 00:40:02,960
Mas eu estive
nesta situação antes.

857
00:40:02,960 --> 00:40:05,320
Eu posso lutar. Eu nunca desisto.

858
00:40:05,320 --> 00:40:07,440
Minha estratégia aqui
é para acompanhar um prato

859
00:40:07,440 --> 00:40:09,120
que posso cozinhar de olhos fechados.

860
00:40:09,120 --> 00:40:11,680
Vai ficar tão lindo,
sabores caseiros que todos nós amamos,

861
00:40:11,680 --> 00:40:14,640
mas vai ser elevado
e refinado.

862
00:40:14,640 --> 00:40:16,320
Snez.
Oi.

863
00:40:16,320 --> 00:40:18,200
ANDY: Snez, como você está?
Muito bom.

864
00:40:18,200 --> 00:40:19,760
Ótimo.
Isso é bom.

865
00:40:19,760 --> 00:40:21,320
Um pouco menos caótico
do que da primeira vez.

866
00:40:21,320 --> 00:40:23,600
É só porque eu tenho
esse tipo de ideia clara agora...
Sim!

867
00:40:23,600 --> 00:40:25,200
..e me sinto bem, então estou pronto.

868
00:40:25,200 --> 00:40:27,240
Conte-nos.
Conte-nos sobre a ideia clara.

869
00:40:27,240 --> 00:40:29,560
OK, então eu vou
com um sabor que adoro.

870
00:40:29,560 --> 00:40:31,360
Eu só vou tentar fazer isso
meio refinado,

871
00:40:31,360 --> 00:40:33,120
como se fosse sair
do restaurante.

872
00:40:33,120 --> 00:40:34,880
Então estou fazendo
isso é como ragu de cogumelo,

873
00:40:34,880 --> 00:40:38,600
e eu vou ter, tipo, um todo
cogumelo grelhado em cima,

874
00:40:38,600 --> 00:40:40,880
polenta macia, creme de porcini,

875
00:40:40,880 --> 00:40:44,400
tipo, clássico, delicioso
mas refinado.

876
00:40:44,400 --> 00:40:48,480
OK, execute isso
e elevar os componentes...

877
00:40:48,480 --> 00:40:50,200
Sim. Sim.
..para que não pareça

878
00:40:50,200 --> 00:40:51,480
como se tivesse sido cozido em 40 minutos.
Sim.

879
00:40:51,480 --> 00:40:53,360
Faça-nos sentir como
foi cozido em uma hora.

880
00:40:53,360 --> 00:40:54,800
Você sabe o que eu quero dizer?
Sim. Isso...

881
00:40:54,800 --> 00:40:56,320
Esse é o plano.
Sim.

882
00:40:56,320 --> 00:40:57,880
Sim.
Porque é isso que vai acontecer

883
00:40:57,880 --> 00:40:59,560
para levar porque você tem...
Isso mesmo.

884
00:40:59,560 --> 00:41:01,600
..um prato altamente conceitual
atrás de você em Sarah,

885
00:41:01,600 --> 00:41:04,880
e então você tem que lutar
contra Ben, que teve 66 minutos

886
00:41:04,880 --> 00:41:06,840
para criar seu prato.
Sim.

887
00:41:06,840 --> 00:41:08,960
Você só precisa se concentrar
na tarefa em questão agora.

888
00:41:08,960 --> 00:41:11,000
Sim.
E é sabor.

889
00:41:11,000 --> 00:41:12,840
É isso. (Expira fortemente)

890
00:41:12,840 --> 00:41:14,040
Obrigado.
Boa sorte.

891
00:41:14,040 --> 00:41:15,720
Sim. Obrigado, pessoal.

892
00:41:19,240 --> 00:41:20,800
CONCORRENTES NO PÓRTICO: Ooh!

893
00:41:20,800 --> 00:41:22,680
(RISOS)

894
00:41:24,840 --> 00:41:26,600
BEN: Esse molho de peixe vai
para ser minha arma secreta,

895
00:41:26,600 --> 00:41:29,520
porque posso usar uma hora inteira
para colocar sabor nele.

896
00:41:29,520 --> 00:41:31,680
Eu também estou fazendo
uma mousse de vieira cappellacci,

897
00:41:31,680 --> 00:41:35,000
que é tipo
uma massa em forma de chapéu de freira.

898
00:41:35,000 --> 00:41:36,600
Olha essa massa, Benny.

899
00:41:37,600 --> 00:41:39,640
Macarrão pode ser uma coisa arriscada
porque se não estiver certo,

900
00:41:39,640 --> 00:41:41,920
você está indo para casa, especialmente,
tipo, nesta eliminação.

901
00:41:41,920 --> 00:41:43,640
Mas estou bastante confiante com isso.

902
00:41:43,640 --> 00:41:45,360
Agora só preciso executar.

903
00:41:45,360 --> 00:41:48,720
Eu tenho o molho de bisque,
Eu tenho erva-doce carbonizada,

904
00:41:48,720 --> 00:41:50,280
Eu fiz minha massa de macarrão -
vai descansar.

905
00:41:50,280 --> 00:41:51,640
A massa vai ser épica.

906
00:41:51,640 --> 00:41:53,720
E então o molho vai
para ser o próximo nível.

907
00:41:53,720 --> 00:41:56,480
Então não tenho outra chance senão
apenas fazendo essas coisas perfeitamente.

908
00:41:58,040 --> 00:42:02,200
Não importa quando você começou.
Vocês todos têm 26 minutos para terminar!

909
00:42:02,200 --> 00:42:04,160
CALUM: Vamos, pessoal!
JAMIE: Vamos, pessoal!

910
00:42:04,160 --> 00:42:05,400
DEPINDER: Vamos lá, pessoal!

911
00:42:07,160 --> 00:42:09,760
Isso realmente foi muito rápido.
Sim.

912
00:42:09,760 --> 00:42:12,440
BEN: Agora tenho que gastar
todo o meu tempo

913
00:42:12,440 --> 00:42:14,320
pegando a mousse de vieira
absolutamente perfeito.

914
00:42:14,320 --> 00:42:17,920
Ah, Benny. Linda, linda.

915
00:42:17,920 --> 00:42:20,000
Então eu peso algumas das vieiras
e adicione sal a ele.

916
00:42:20,000 --> 00:42:21,520
Eu misturo e adiciono um pouco
um pouco de ovo,

917
00:42:21,520 --> 00:42:24,760
e pouco a pouco um pouco de creme
até obter a textura certa.

918
00:42:27,240 --> 00:42:28,880
Apesar de ter mais tempo
de ninguém,

919
00:42:28,880 --> 00:42:31,360
Estou trabalhando como qualquer coisa
para tentar fazer isso acontecer,

920
00:42:31,360 --> 00:42:34,040
e eu não posso pagar
tirar os olhos do prêmio aqui.

921
00:42:37,080 --> 00:42:39,400
Vamos, Sara.
Você tem um cronômetro ligado para o seu bolo?

922
00:42:39,400 --> 00:42:41,520
Eu só vou assistir.
AMBOS: OK.

923
00:42:41,520 --> 00:42:45,200
A massa para esta torta de vieiras
está no forno.

924
00:42:45,200 --> 00:42:46,840
Quanto tempo precisa
estar lá?

925
00:42:46,840 --> 00:42:48,400
O tempo todo, basicamente.
AMBOS: OK.

926
00:42:48,400 --> 00:42:53,360
É extremamente arriscado cozinhar pastelaria
neste período de tempo.

927
00:42:53,360 --> 00:42:56,600
Você acha... Você acha que sua torta
ficará crocante o suficiente, certo?

928
00:42:56,600 --> 00:42:58,240
Esperançosamente.
É...

929
00:42:58,240 --> 00:43:00,160
Não, será.
OK. Você tem certeza, sim?

930
00:43:00,160 --> 00:43:01,440
Sim.

931
00:43:01,440 --> 00:43:04,080
Mas tudo que posso fazer é
manter meus dedos cruzados.

932
00:43:05,200 --> 00:43:08,240
Então, a seguir eu começo
no meu vichyssoise.

933
00:43:08,240 --> 00:43:11,080
Eu tenho meu alho-poró,
que estou refogando,

934
00:43:11,080 --> 00:43:13,880
e adicionando a isso minhas batatas.

935
00:43:13,880 --> 00:43:15,320
Eu tenho um pouco de estoque
indo para isso.

936
00:43:15,320 --> 00:43:17,240
Enquanto isso está começando a ferver,

937
00:43:17,240 --> 00:43:19,720
Passo para o meu óleo de folhas de curry.

938
00:43:19,720 --> 00:43:21,400
Folhas de curry.

939
00:43:21,400 --> 00:43:24,600
Eu quero que isso tenha
aquele pequeno toque do sul da Índia

940
00:43:24,600 --> 00:43:26,520
em termos de perfis de sabor.

941
00:43:27,880 --> 00:43:29,800
Eu não consigo vê-los.

942
00:43:29,800 --> 00:43:31,720
Folhas de curry.
Isso não são folhas de curry.

943
00:43:31,720 --> 00:43:34,200
Eu amo os sabores da Índia,

944
00:43:34,200 --> 00:43:38,560
então isso realmente é, verdadeiramente,
Posso dizer, meu estilo.

945
00:43:38,560 --> 00:43:40,680
Folhas de curry. Eu não consigo vê-los.

946
00:43:42,440 --> 00:43:43,600
Por que eu vim aqui?

947
00:43:47,000 --> 00:43:48,200
Oh.

948
00:43:48,200 --> 00:43:49,560
Estou sentindo muita pressão.

949
00:43:49,560 --> 00:43:51,760
Eu me sinto como Ben e Sarah
estive cozinhando por horas,

950
00:43:51,760 --> 00:43:54,360
mas eu definitivamente estou ficando louco
um pouco hoje.

951
00:43:54,360 --> 00:43:56,880
Não há tempo para pensar. Eu só estou indo
com coisas que adoro.

952
00:43:58,080 --> 00:43:59,840
Para a minha polenta com cogumelos,

953
00:43:59,840 --> 00:44:01,280
minha polenta está no fogão,

954
00:44:01,280 --> 00:44:03,640
e eu preciso conseguir
naquele ragu de cogumelo.

955
00:44:03,640 --> 00:44:07,520
Meu ragu de cogumelo de hoje
vai ser meio macio,

956
00:44:07,520 --> 00:44:09,440
mas os cogumelos ainda têm textura.

957
00:44:09,440 --> 00:44:11,720
Deve ser bem perfumado
do tomilho,

958
00:44:11,720 --> 00:44:15,040
do vinho, de todos os aromáticos,
chalotas, alho.

959
00:44:15,040 --> 00:44:18,080
E quando misturado com polenta, é
simplesmente será uma combinação perfeita.

960
00:44:19,760 --> 00:44:22,080
Eu não acho que as pessoas, muitas, tenham
polenta cozida nesta cozinha,

961
00:44:22,080 --> 00:44:25,240
mas acho que, se bem feito,
poderia ser um prato realmente arrasador.

962
00:44:25,240 --> 00:44:27,840
Colheres. Eu trouxe colheres? Não.

963
00:44:28,880 --> 00:44:31,240
Meu plano aqui é cozinhar baixo
e lento

964
00:44:31,240 --> 00:44:35,760
e certifique-se de que é agradável e macio
e absorve todos os sabores,

965
00:44:35,760 --> 00:44:38,320
e é tão cremoso e delicado.

966
00:44:38,320 --> 00:44:39,920
Então este prato praticamente
é como eu cozinho em casa.

967
00:44:39,920 --> 00:44:41,880
Tipo, um sabor caseiro.

968
00:44:41,880 --> 00:44:44,880
E, sim, estou apenas tentando fazer isso
hoje um pouco diferente,

969
00:44:44,880 --> 00:44:46,680
um pouco mais elevado.

970
00:44:51,000 --> 00:44:54,200
BEN: Para o cappellacci de vieiras,
é hora de coar a sopa.

971
00:44:54,200 --> 00:44:56,120
Só vou conseguir
todo o líquido em uma panela.

972
00:44:56,120 --> 00:44:58,400
E eu preciso reduzir isso
com um pouco de creme

973
00:44:58,400 --> 00:45:00,320
até eu conseguir
uma consistência de molho muito boa.

974
00:45:00,320 --> 00:45:03,040
Vamos, aqui, vamos.
Isso está cozido. Hora do macarrão.

975
00:45:03,040 --> 00:45:05,720
Isso está caindo muito bem.
Muito grosso, muito saboroso.

976
00:45:05,720 --> 00:45:07,520
A erva-doce está refogando,
praticamente pronto.

977
00:45:09,000 --> 00:45:10,440
E só falta enrolar o macarrão,

978
00:45:10,440 --> 00:45:12,400
encha-o e torne-o perfeito.

979
00:45:12,400 --> 00:45:15,880
Estender a massa leva tempo,
e não há atalho aqui.

980
00:45:15,880 --> 00:45:17,920
Só tenho tempo suficiente para fazer isso.

981
00:45:17,920 --> 00:45:19,960
Você só precisa laminar
e faça isso por tempo suficiente

982
00:45:19,960 --> 00:45:21,480
que o macarrão
tem a textura certa.

983
00:45:21,480 --> 00:45:24,120
É tão simples quanto isso.
Não há pressa.

984
00:45:25,520 --> 00:45:27,600
CALLUM: A massa está linda, Benny.

985
00:45:27,600 --> 00:45:29,320
Há tanta pressão
em meus ombros.

986
00:45:29,320 --> 00:45:30,960
Eu não quero ir para casa.

987
00:45:30,960 --> 00:45:33,400
Mais uma vez, o que está entre mim
permanecendo nesta competição ou não,

988
00:45:33,400 --> 00:45:35,840
é o quão bem eu posso fazer
essas formas de macarrão.

989
00:45:35,840 --> 00:45:37,880
Vá, Benny.
Vamos, pessoal, menores de 15 anos.

990
00:45:37,880 --> 00:45:39,640
O tempo está evaporando realmente
rapidamente,

991
00:45:39,640 --> 00:45:41,800
e há tanto
passando pela minha mente.

992
00:45:41,800 --> 00:45:44,400
Eu tenho que fazer cinco ou seis
dos mais belos formatos de massa

993
00:45:44,400 --> 00:45:45,880
que eu já fiz na minha vida -

994
00:45:45,880 --> 00:45:47,440
fino, recheado até a borda.

995
00:45:47,440 --> 00:45:49,640
Eu preciso colocá-los na água
e cozido a tempo de obtê-lo

996
00:45:49,640 --> 00:45:51,760
no prato, e há
muito pouco tempo de sobra.

997
00:45:52,960 --> 00:45:54,240
Vamos lá, pessoal.

998
00:45:54,240 --> 00:45:56,160
Sarah, como está seu bolo?

999
00:45:57,440 --> 00:45:59,400
SARAH: Ah, foi
ainda um pouco loira antes.

1000
00:46:00,880 --> 00:46:05,680
Eu tenho minha massa no forno,
e eu preparei meu óleo de folhas de curry.

1001
00:46:05,680 --> 00:46:08,080
Agora estou trabalhando no meu vichyssoise,

1002
00:46:08,080 --> 00:46:10,040
e eu estou apenas equilibrando isso

1003
00:46:10,040 --> 00:46:12,400
com um pouco de creme,
um pouco de manteiga.

1004
00:46:12,400 --> 00:46:14,640
Você pode me dizer
quando faltam quatro minutos?

1005
00:46:14,640 --> 00:46:16,240
DEPINDER E LAURA: Sim.

1006
00:46:16,240 --> 00:46:17,760
Mas estou começando a surtar.

1007
00:46:17,760 --> 00:46:19,320
Não resta muito tempo
no relógio,

1008
00:46:19,320 --> 00:46:22,360
e ainda não sei se meu doce
vai ser feito a tempo.

1009
00:46:23,600 --> 00:46:26,280
OK, pessoal, faltam cinco minutos!

1010
00:46:26,280 --> 00:46:27,520
Alez!

1011
00:46:28,720 --> 00:46:30,960
BEN: Eu só quero reduzir isso
o mais rápido possível.

1012
00:46:30,960 --> 00:46:32,160
LAURA: Ah, meu Deus.

1013
00:46:32,160 --> 00:46:34,240
Esta é a hora do revestimento,
não o tempo de cozimento.

1014
00:46:34,240 --> 00:46:35,400
Isso é tipo um verdadeiro caos.

1015
00:46:35,400 --> 00:46:38,440
Onde está a soja...? Essa coisa? Oh!

1016
00:46:38,440 --> 00:46:39,680
Eu tive isso?

1017
00:46:39,680 --> 00:46:41,080
Não resta muito tempo.

1018
00:46:41,080 --> 00:46:42,880
Snez, o que você está fazendo?
Apenas continue com isso.

1019
00:46:42,880 --> 00:46:45,200
Estou realmente preocupado. Isso é uma loucura.

1020
00:46:45,200 --> 00:46:47,600
Sinceramente, eu nem sei
se alguém vai ter

1021
00:46:47,600 --> 00:46:49,400
um prato completo em um prato.

1022
00:46:49,400 --> 00:46:51,000
JAMIE: Controle-se. Vamos.

1023
00:47:00,800 --> 00:47:05,400
SARAH: Eu ainda não sei
se minha massa vai ficar pronta
com o tempo,

1024
00:47:05,400 --> 00:47:09,760
mas enquanto espero,
Estou passando para minhas vieiras.

1025
00:47:09,760 --> 00:47:12,480
Então, estou cortando isso em fatias finas

1026
00:47:12,480 --> 00:47:15,480
para que eu possa colocá-los
em formato de flor.

1027
00:47:15,480 --> 00:47:16,800
Eu preciso ser muito delicado
com isso.

1028
00:47:16,800 --> 00:47:19,080
DEPINDER: Vamos, Sarah,
você tem que cozinhar essas vieiras.

1029
00:47:19,080 --> 00:47:20,800
Quatro. Vamos, Sara, vamos.

1030
00:47:21,880 --> 00:47:24,080
Estou cozinhando apenas de um lado.

1031
00:47:25,440 --> 00:47:27,040
Quero caramelização na base,

1032
00:47:27,040 --> 00:47:29,520
e eu quero que eles sejam lindos
e opaco na parte superior.

1033
00:47:31,840 --> 00:47:34,280
Vamos, Sara.
Trecho inicial. Trecho inicial.

1034
00:47:34,280 --> 00:47:36,480
Sério, Sarah na primeira rodada,

1035
00:47:36,480 --> 00:47:37,880
Estou com muita raiva de você.

1036
00:47:37,880 --> 00:47:39,640
Você poderia simplesmente ter me dado
mais dois minutos,

1037
00:47:39,640 --> 00:47:42,240
e isso teria
foi absolutamente uma brisa.

1038
00:47:46,480 --> 00:47:48,920
Você já provou de tudo, Snez?

1039
00:47:48,920 --> 00:47:50,600
Onde está minha colher?

1040
00:47:50,600 --> 00:47:52,240
Estou feliz com meu ragu de cogumelos.

1041
00:47:53,400 --> 00:47:55,200
Minha polenta é cremosa, é uma delícia.

1042
00:47:55,200 --> 00:47:58,560
E assim que eu terminar
com um pouco de parmesão e manteiga,
vai ser certeiro.

1043
00:47:58,560 --> 00:48:00,280
Minha manteiga, manteiga,
manteiga, manteiga, manteiga!

1044
00:48:00,280 --> 00:48:01,840
Não terminei, Chef.

1045
00:48:04,080 --> 00:48:05,840
Estou ficando sem tempo.

1046
00:48:05,840 --> 00:48:09,000
Então, para os meus cogumelos do pinheiro, o plano
é apenas fritá-los rapidamente

1047
00:48:09,000 --> 00:48:11,720
e para finalizar
com um pouco de manteiga, tomilho e alho,

1048
00:48:11,720 --> 00:48:13,280
que vou alinhavar
enquanto eu vou.

1049
00:48:14,520 --> 00:48:16,040
Mesmo que seja um vegetal,

1050
00:48:16,040 --> 00:48:18,800
o cozinheiro no vegetal
é realmente importante.

1051
00:48:18,800 --> 00:48:20,040
Este prato é sobre cogumelos,

1052
00:48:20,040 --> 00:48:22,600
então é por isso que estou escolhendo colocar
o cogumelo inteiro por cima.

1053
00:48:22,600 --> 00:48:26,200
Visualmente, também, é bastante impressionante,
também, quando você o receber.

1054
00:48:26,200 --> 00:48:28,760
E também, eu realmente amo
cortando um cogumelo inteiro.

1055
00:48:30,080 --> 00:48:32,920
Só espero que seja o suficiente
para me manter seguro.

1056
00:48:32,920 --> 00:48:35,720
Dois minutos!
LAURA: Vamos, pessoal!

1057
00:48:35,720 --> 00:48:37,680
Vamos!
DEPINDER: Vamos lá.

1058
00:48:40,160 --> 00:48:42,360
Vamos, pessoal,
está com um cheiro incrível.
Tem um cheiro incrível.

1059
00:48:44,400 --> 00:48:46,480
BEN: Estou ficando sem tempo.

1060
00:48:46,480 --> 00:48:48,280
A massa ainda não terminou de cozinhar.

1061
00:48:48,280 --> 00:48:50,280
Eu ainda tenho que entender
no molho para cobri-lo,

1062
00:48:50,280 --> 00:48:52,200
então eu decido começar a me preparar
a erva-doce

1063
00:48:52,200 --> 00:48:53,320
porque está pronto agora.

1064
00:48:53,320 --> 00:48:54,720
Oh, Ben, isso parece incrível.

1065
00:48:54,720 --> 00:48:56,160
Eu tenho minha erva-doce refogada aí,

1066
00:48:56,160 --> 00:48:58,520
mas eu também quero um pouco de frescor
no prato.

1067
00:48:58,520 --> 00:49:00,680
Então eu raspo um pouco da erva-doce
muito bem,

1068
00:49:00,680 --> 00:49:01,960
que vai adicionar cargas
de crise.

1069
00:49:01,960 --> 00:49:03,360
Legal, Benny.

1070
00:49:03,360 --> 00:49:06,840
Eu fiz o macarrão também
como pude com o tempo que tive.

1071
00:49:06,840 --> 00:49:09,480
Eu tenho tanto sabor
o máximo que pude naquele molho.

1072
00:49:11,840 --> 00:49:13,680
Estratégia na primeira rodada
não valeu a pena completamente,

1073
00:49:13,680 --> 00:49:15,480
mas isso me deu tempo
para fazer o que eu penso

1074
00:49:15,480 --> 00:49:17,720
é um prato muito bom na segunda rodada,

1075
00:49:17,720 --> 00:49:20,880
e eu tive tempo para sentir o sabor
naquele molho e fazer macarrão,

1076
00:49:20,880 --> 00:49:22,040
o que ninguém mais pode fazer.

1077
00:49:22,040 --> 00:49:24,480
Esperançosamente, isso vai
para me separar e me manter seguro.

1078
00:49:26,600 --> 00:49:28,520
Falta um minuto!

1079
00:49:34,720 --> 00:49:36,080
JAMIE: Snez, controle-se.
Vamos.

1080
00:49:36,080 --> 00:49:37,480
Oh meu Deus!

1081
00:49:38,880 --> 00:49:41,200
SARAH: Estou no último minuto
deste prato,

1082
00:49:41,200 --> 00:49:44,360
e eu puxo minha massa
fora do forno.

1083
00:49:48,720 --> 00:49:49,760
LAURA: Legal, Toddy.

1084
00:49:49,760 --> 00:49:53,200
Oh, meu Deus, minha massa está pronta.
Graças a Deus.

1085
00:49:53,200 --> 00:49:55,320
Mas não há tempo a perder.

1086
00:49:55,320 --> 00:49:57,880
Oh, Deus, está preso.
Use uma espátula.

1087
00:49:57,880 --> 00:49:59,000
Oh meu Deus.

1088
00:50:01,400 --> 00:50:04,520
Estou tentando pegar minhas vieiras
fora da panela,

1089
00:50:04,520 --> 00:50:07,600
e estou realmente lutando
para tirá-lo.

1090
00:50:09,800 --> 00:50:12,040
Você pode raspar
com outra coisa?

1091
00:50:12,040 --> 00:50:13,040
Oh.

1092
00:50:13,040 --> 00:50:16,920
Isto é para ser um lindo
formação de rosa.

1093
00:50:16,920 --> 00:50:19,320
Se isso desmoronar,
então o prato está estragado.

1094
00:50:20,640 --> 00:50:23,040
Vamos, Toddy. Vamos, Toddy.
Vamos. Ainda parece bem.

1095
00:50:23,040 --> 00:50:24,560
Oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus!

1096
00:50:24,560 --> 00:50:27,280
Vamos, Sarah, coloque no prato!

1097
00:50:27,280 --> 00:50:29,160
Você conseguiu, você conseguiu.

1098
00:50:29,160 --> 00:50:31,840
Legal, Toddy.
Legal. Lindo.

1099
00:50:31,840 --> 00:50:34,040
Eu coloco no prato.

1100
00:50:34,040 --> 00:50:36,400
Ah, está feito e é lindo!

1101
00:50:38,360 --> 00:50:41,400
Uau! Vamos, pessoal,
vamos fazer isso no prato.

1102
00:50:41,400 --> 00:50:43,600
Seu tempo acaba em dez...

1103
00:50:43,600 --> 00:50:46,880
JUÍZES: Nove, oito, sete,

1104
00:50:46,880 --> 00:50:50,120
seis, cinco, quatro,

1105
00:50:50,120 --> 00:50:53,200
três, dois, um!

1106
00:50:53,200 --> 00:50:54,640
É isso!
ANDY: Ah!

1107
00:50:54,640 --> 00:50:56,680
É isso.
(Aplausos e Aplausos)

1108
00:50:56,680 --> 00:50:58,800
Uau.
Muito bem, pessoal.

1109
00:50:58,800 --> 00:51:01,000
SNEZ: Oh, meu Deus.
Bom trabalho.

1110
00:51:01,000 --> 00:51:02,560
Muito bem, Toddy.

1111
00:51:02,560 --> 00:51:04,120
(Suspiros) Isso foi muito.

1112
00:51:06,200 --> 00:51:07,920
Muito bem, pessoal.

1113
00:51:07,920 --> 00:51:10,040
Eu tive mais tempo do que todos
mas fui levado ao limite.

1114
00:51:10,040 --> 00:51:11,960
Muito bem feito. Snez, muito bem.

1115
00:51:11,960 --> 00:51:14,080
Muito bem, garota.
Não tenho certeza.

1116
00:51:14,080 --> 00:51:16,560
Estou muito orgulhoso do que apresentei
em 40 minutos.

1117
00:51:16,560 --> 00:51:18,440
Mas conhecendo Ben e Sarah,

1118
00:51:18,440 --> 00:51:20,000
eles vão subir
com pratos incríveis.

1119
00:51:20,000 --> 00:51:22,360
Então isso vai cair
aos pequenos detalhes.

1120
00:51:29,320 --> 00:51:31,160
BEN: Levando isso até os juízes,
você sabe,

1121
00:51:31,160 --> 00:51:32,640
Não posso deixar de ficar um pouco nervoso.

1122
00:51:32,640 --> 00:51:33,920
Olá, Benny.
Olá, Ben.

1123
00:51:33,920 --> 00:51:35,240
Olá.
ANDY: Ei, cara.

1124
00:51:35,240 --> 00:51:38,040
É uma verdadeira faca de dois gumes,
tendo mais tempo

1125
00:51:38,040 --> 00:51:40,160
porque eu acho
isso coloca mais pressão sobre mim

1126
00:51:40,160 --> 00:51:41,680
para entregar um prato melhor,

1127
00:51:41,680 --> 00:51:43,400
mesmo que
essa deveria ser minha vantagem.

1128
00:51:44,520 --> 00:51:46,240
Não estou 100% confiante aqui
que estou seguro.

1129
00:51:46,240 --> 00:51:48,640
Ben, o que você fez?

1130
00:51:48,640 --> 00:51:53,640
Eu fiz um cappellacci de vieira
com erva-doce raspada,

1131
00:51:53,640 --> 00:51:57,800
erva-doce refogada, emulsão de tinta de lula
e um molho de bisque de camarão.

1132
00:51:57,800 --> 00:52:00,080
Você acha que usou
seus 66 minutos com sabedoria?

1133
00:52:00,080 --> 00:52:01,200
Eu penso que sim.

1134
00:52:01,200 --> 00:52:03,600
Então eu coloquei o molho funcionando
o tempo todo.

1135
00:52:03,600 --> 00:52:05,160
Tive tempo suficiente para fazer macarrão.

1136
00:52:05,160 --> 00:52:07,520
Então, definitivamente há um pouco
de pressão extra embora. Sim.

1137
00:52:07,520 --> 00:52:10,000
Sim. (RISOS) Obrigado, Ben.
Acho que precisamos prová-lo agora.

1138
00:52:10,000 --> 00:52:11,760
Obrigado. Boa sorte, sim?

1139
00:52:32,160 --> 00:52:34,000
Ótimo uso de seu tempo.

1140
00:52:35,480 --> 00:52:37,840
Eu pensei que o macarrão funcionasse
foi magnífico.

1141
00:52:37,840 --> 00:52:39,480
Estava, tipo, cheio até a borda,

1142
00:52:39,480 --> 00:52:42,880
e um belo corte transversal
naquela massa também.

1143
00:52:42,880 --> 00:52:46,200
O molho é bem reduzido,

1144
00:52:46,200 --> 00:52:49,160
mas então quando você consegue
isso...especialmente a erva-doce crua,

1145
00:52:49,160 --> 00:52:51,520
e obviamente
com o macarrão recheado com vieiras,

1146
00:52:51,520 --> 00:52:54,360
então realmente começa
para ganhar vida.

1147
00:52:54,360 --> 00:52:58,680
Eu acho que esse é o melhor molho
que Ben forneceu no MasterChef.

1148
00:52:58,680 --> 00:53:01,560
Estou bastante hipnotizado, na verdade,
do jeito que ele fez isso.

1149
00:53:01,560 --> 00:53:05,040
E estou super, super impressionado.

1150
00:53:05,040 --> 00:53:08,320
Eu acho que ele usou a perna para cima
com o tempo muito bem.

1151
00:53:08,320 --> 00:53:11,080
Ele tem um sabor forte
em seu prato

1152
00:53:11,080 --> 00:53:13,680
que você só pode comprar com o tempo.
Sim.

1153
00:53:18,400 --> 00:53:20,000
SNEZ: Escolhi a estratégia errada.

1154
00:53:20,000 --> 00:53:21,600
Olá.
Olá, Snez.

1155
00:53:21,600 --> 00:53:25,680
E eu me deixei apenas 40 minutos
para terminar meu segundo prato.

1156
00:53:25,680 --> 00:53:27,840
Na verdade, me sinto um pouco desanimado.

1157
00:53:27,840 --> 00:53:31,880
Se este prato for o último prato
Eu coloquei nesta competição,

1158
00:53:31,880 --> 00:53:33,320
Ficarei realmente arrasado.

1159
00:53:35,040 --> 00:53:36,480
OK. O que você fez?

1160
00:53:37,680 --> 00:53:40,960
Então fiz uma polenta macia
com ragu de cogumelos

1161
00:53:40,960 --> 00:53:42,400
e creme de porcini.

1162
00:53:45,720 --> 00:53:48,080
Isso deve ter sido difícil.

1163
00:53:48,080 --> 00:53:49,080
Sim!

1164
00:53:49,080 --> 00:53:51,080
Você sabe, só para se livrar
primeira rodada, na verdade.

1165
00:53:51,080 --> 00:53:53,240
Foi tão estressante.

1166
00:53:53,240 --> 00:53:55,680
Ben estava meio interessado em cozinhar
quando eu comecei,

1167
00:53:55,680 --> 00:53:57,480
então foi realmente...
Tipo, você sabe, isso não ajuda.

1168
00:53:57,480 --> 00:54:00,200
Eu sinto que todo mundo
no topo de seu jogo,

1169
00:54:00,200 --> 00:54:03,680
e eu sei que posso cozinhar,
mas posso acompanhar?

1170
00:54:04,680 --> 00:54:07,440
Você se sentiu intimidado por todos?

1171
00:54:07,440 --> 00:54:09,720
Fiquei tão intimidado,
especialmente no início.

1172
00:54:09,720 --> 00:54:12,960
Mesmo agora, e quando vejo tudo
esses lindos pratos passando por mim,

1173
00:54:12,960 --> 00:54:14,160
Eu fico tipo, "Ah!"

1174
00:54:14,160 --> 00:54:17,880
Eu sinto que ainda estou meio
entregando esse sabor rústico aqui.

1175
00:54:17,880 --> 00:54:20,080
Bem, quando vemos
o que você fez no ano passado,

1176
00:54:20,080 --> 00:54:22,400
e agora o que você fez
entrando na cozinha,

1177
00:54:22,400 --> 00:54:24,240
você sabe, em Back To Win...
Sim.

1178
00:54:24,240 --> 00:54:26,080
..cercado por lendas,

1179
00:54:26,080 --> 00:54:28,040
estamos muito, muito orgulhosos de você.

1180
00:54:28,040 --> 00:54:29,520
Sim. Obrigado.

1181
00:54:29,520 --> 00:54:31,200
Obrigado, Snez. Vamos provar agora.
Obrigado.

1182
00:54:31,200 --> 00:54:32,600
Obrigado.
Obrigado, Snez.

1183
00:54:32,600 --> 00:54:34,440
JEAN-CHRISTOPHE: Boa sorte.

1184
00:54:34,440 --> 00:54:35,920
Obrigado, Chefe.

1185
00:54:58,560 --> 00:55:01,240
Eu acho que há alguns bons sabores
em toda a linha, certo?

1186
00:55:01,240 --> 00:55:03,880
Você sabe, da polenta
para o ragu de cogumelo,

1187
00:55:03,880 --> 00:55:06,240
alguns sabores profundos de cebola caramelizada,

1188
00:55:06,240 --> 00:55:08,640
e depois a polenta
é muito bem temperado.

1189
00:55:08,640 --> 00:55:12,600
O problema que eu tenho é
estranhamente, os cogumelos do pinheiro em cima.

1190
00:55:12,600 --> 00:55:14,240
Sim.
Eles estão bem secos.

1191
00:55:14,240 --> 00:55:17,040
E aquela pele no topo
da tampa do cogumelo

1192
00:55:17,040 --> 00:55:18,600
foi muito difícil.

1193
00:55:18,600 --> 00:55:21,880
Algo no caminho
que eles estão cozidos na panela

1194
00:55:21,880 --> 00:55:24,560
e meio que secou,

1195
00:55:24,560 --> 00:55:27,440
isso meio que amortece
o resto do trabalho

1196
00:55:27,440 --> 00:55:29,120
que ela colocou no prato.

1197
00:55:30,360 --> 00:55:32,560
Eu acho que isso é
um prato de sabor realmente agradável.

1198
00:55:32,560 --> 00:55:36,560
A polenta estava muito bem cozida
e tinha um tempero adorável,

1199
00:55:36,560 --> 00:55:39,480
e o ragu de cogumelo
foi adorável também.

1200
00:55:39,480 --> 00:55:43,920
Mas acho que o que me preocupa é,
quando você está cozinhando um prato rústico,

1201
00:55:43,920 --> 00:55:45,800
você precisa de elementos técnicos suficientes
lá dentro

1202
00:55:45,800 --> 00:55:47,960
saber que você está na corrida.

1203
00:55:51,920 --> 00:55:55,360
SARAH: Definitivamente estou nervosa
caminhando para os juízes

1204
00:55:55,360 --> 00:55:58,560
porque eu tinha tantas coisas
para acertar neste prato.

1205
00:55:58,560 --> 00:55:59,840
Olá, Sara.
Oi.

1206
00:55:59,840 --> 00:56:01,280
Olá, Sara.
Olá, Sara.

1207
00:56:01,280 --> 00:56:02,840
SARAH: Eu tive que ir
a pastelaria certa.

1208
00:56:02,840 --> 00:56:04,840
Eu tive que pegar aquelas vieiras
cozido perfeitamente.

1209
00:56:04,840 --> 00:56:06,440
Eu tive que fazer os dois molhos.

1210
00:56:06,440 --> 00:56:09,440
E acabei com muita pressa.

1211
00:56:09,440 --> 00:56:11,280
Sara, o que você fez?

1212
00:56:12,720 --> 00:56:14,080
Torta de vieiras com curry.

1213
00:56:14,080 --> 00:56:16,960
Vieiras grelhadas -
apenas uma leve selagem na base -

1214
00:56:16,960 --> 00:56:20,760
uma vichyssoise levemente temperada
e um óleo de folha de curry.

1215
00:56:23,320 --> 00:56:26,040
Tentando este prato
era definitivamente ambicioso.

1216
00:56:27,120 --> 00:56:31,880
Há uma hora e um lugar
para pratos extremamente arriscados.

1217
00:56:31,880 --> 00:56:34,200
Mas hoje é uma eliminação.

1218
00:56:34,200 --> 00:56:37,960
Então eu não sei
se essa estratégia valeu a pena.

1219
00:56:51,120 --> 00:56:54,000
Na segunda rodada, você acabou
com cerca de 49 minutos.

1220
00:56:54,000 --> 00:56:55,360
Sim.

1221
00:56:55,360 --> 00:56:57,200
Mas você escolheu fazer um prato

1222
00:56:57,200 --> 00:56:59,520
isso normalmente levaria alguém
cerca de 75.

1223
00:56:59,520 --> 00:57:02,600
Definitivamente, a massa estava
minha maior preocupação.

1224
00:57:02,600 --> 00:57:06,680
E eu também só queria ter certeza
que estou mostrando técnica suficiente

1225
00:57:06,680 --> 00:57:08,760
e fazendo algo
isso é complexo o suficiente

1226
00:57:08,760 --> 00:57:10,200
ser digno de estar aqui.

1227
00:57:11,600 --> 00:57:13,520
Bem, adoramos ter você de volta
nesta competição.

1228
00:57:13,520 --> 00:57:15,120
Você se importaria de terminar seu prato
para nós?

1229
00:57:15,120 --> 00:57:16,600
Sim. Obrigado.
Obrigado.

1230
00:57:23,520 --> 00:57:25,000
OK, aproveite.

1231
00:57:25,000 --> 00:57:26,880
Obrigado, Sara.
JEAN-CHRISTOPHE: Boa sorte, certo?

1232
00:57:51,600 --> 00:57:54,160
Eu acho que isso é tal
um prato elegante.

1233
00:57:54,160 --> 00:57:56,560
O que eu amo é o fato
que ela usou alguma técnica francesa.

1234
00:57:56,560 --> 00:58:00,640
Vichyssoise é sobre como condensar
a batata e o alho-poró

1235
00:58:00,640 --> 00:58:03,560
para obter aquele sabor muito incomum.

1236
00:58:03,560 --> 00:58:07,400
Mas o que ela fez foi conseguir
para outro nível com as especiarias,

1237
00:58:07,400 --> 00:58:09,200
o que é muito, muito, muito inteligente.

1238
00:58:10,360 --> 00:58:14,040
O que é realmente inteligente é
uma espécie de vieira meio cozida,

1239
00:58:14,040 --> 00:58:16,880
e o frescor que ele proporciona

1240
00:58:16,880 --> 00:58:20,480
esclarece o tempero,
e isso ilumina.

1241
00:58:20,480 --> 00:58:22,760
E então, quando você coloca
o óleo de folha de curry por cima,

1242
00:58:22,760 --> 00:58:27,800
a fumaça daquele óleo apenas
adiciona outro nível de brilho.

1243
00:58:27,800 --> 00:58:29,760
Eu acho que ela terminou
um trabalho muito bom,

1244
00:58:29,760 --> 00:58:31,120
e ela está presa às suas armas.

1245
00:58:31,120 --> 00:58:33,280
Ela ainda tem seu movimento característico
no lugar. (RISOS)

1246
00:58:33,280 --> 00:58:35,080
Assumir riscos?
Assunção de riscos.

1247
00:58:35,080 --> 00:58:37,280
E acho que realmente valeu a pena.

1248
00:58:37,280 --> 00:58:39,560
Muitos concorrentes
seria duramente pressionado

1249
00:58:39,560 --> 00:58:41,440
fazer isso em 75 minutos,

1250
00:58:41,440 --> 00:58:44,480
e Sarah se esforça
até os limites absolutos

1251
00:58:44,480 --> 00:58:46,880
para derrubá-lo em 49.

1252
00:58:46,880 --> 00:58:49,200
Ela é uma bruxa.
Ela é uma feiticeira absoluta.

1253
00:58:58,480 --> 00:59:00,720
Dois de vocês quebraram hoje.

1254
00:59:00,720 --> 00:59:03,400
E infelizmente,
um de vocês tropeçou.

1255
00:59:05,280 --> 00:59:07,720
A cozinheira indo para casa
nos trouxe um prato,

1256
00:59:07,720 --> 00:59:09,400
mas a estrela do show estava seca.

1257
00:59:11,200 --> 00:59:14,120
Isso impactou o sabor
e as texturas.

1258
00:59:15,360 --> 00:59:18,400
E no final, a falta de tempo

1259
00:59:18,400 --> 00:59:19,840
mostrou no prato.

1260
00:59:21,080 --> 00:59:22,840
Snez...
Eu entendi.

1261
00:59:22,840 --> 00:59:25,320
..Sinto muito, você está indo para casa.

1262
00:59:25,320 --> 00:59:27,080
Está tudo bem, pessoal.

1263
00:59:29,000 --> 00:59:32,160
Você provavelmente ainda não teve
uma chance de pensar

1264
00:59:32,160 --> 00:59:34,800
quão extraordinário é
até onde você chegou.

1265
00:59:34,800 --> 00:59:38,560
Você não apenas definiu um novo PB,
você quase percorreu todo o caminho.

1266
00:59:38,560 --> 00:59:40,280
Eu também acho. Eu, tipo...

1267
00:59:40,280 --> 00:59:43,280
Só hoje, vindo aqui pensando,
“Estou lutando pelos seis primeiros.

1268
00:59:43,280 --> 00:59:44,560
"Como isso aconteceu?"
Sim!

1269
00:59:44,560 --> 00:59:47,160
Tudo que eu queria era sobreviver
no primeiro dia em que cheguei aqui.

1270
00:59:48,600 --> 00:59:51,240
Foi aqui que eu saí
no primeiro Back To Win.

1271
00:59:51,240 --> 00:59:53,680
Então eu sei exatamente como você se sente.

1272
00:59:53,680 --> 00:59:54,920
Snez.

1273
00:59:54,920 --> 00:59:56,120
Cozinheiro.

1274
00:59:56,120 --> 00:59:58,160
Só existe um Snez.

1275
00:59:58,160 --> 01:00:00,920
Você deveria estar muito orgulhoso
de você mesmo - você sabe.

1276
01:00:00,920 --> 01:00:02,200
Sim.

1277
01:00:02,200 --> 01:00:04,240
Você sabe, você pode ver claramente

1278
01:00:04,240 --> 01:00:07,040
você é um lutador, um sobrevivente,

1279
01:00:07,040 --> 01:00:08,920
você nunca desiste,

1280
01:00:08,920 --> 01:00:10,680
e você é super positivo.

1281
01:00:11,880 --> 01:00:14,920
Você sabe, quando você diz
que você se sentiu intimidado

1282
01:00:14,920 --> 01:00:17,960
entrando na cozinha do MasterChef,

1283
01:00:17,960 --> 01:00:19,720
Eu não vou acreditar em você.

1284
01:00:19,720 --> 01:00:22,400
Nós amamos você. Você é fantástico.

1285
01:00:22,400 --> 01:00:23,640
Obrigado, Chefe.

1286
01:00:23,640 --> 01:00:27,560
E por favor, nunca,
nunca deixe de ser Snez.

1287
01:00:28,840 --> 01:00:30,680
Eu não acho que posso.
(RISOS)

1288
01:00:33,800 --> 01:00:34,840
Obrigado, Chefe.

1289
01:00:34,840 --> 01:00:36,800
Snez, estamos realmente indo
sentir sua falta,

1290
01:00:36,800 --> 01:00:38,560
mas é hora de dizer adeus.

1291
01:00:38,560 --> 01:00:39,680
Obrigado.

1292
01:00:39,680 --> 01:00:41,320
Grande abraço.

1293
01:00:41,320 --> 01:00:43,000
(APLAUSOS)

1294
01:00:43,000 --> 01:00:44,440
Ah, Sofia!
Muito bem, Snez.

1295
01:00:44,440 --> 01:00:45,480
Obrigado. Obrigado.

1296
01:00:45,480 --> 01:00:46,960
Você pode ir ao MasterChef uma vez,

1297
01:00:46,960 --> 01:00:50,560
mas para ir duas vezes
e vivenciar tudo isso...

1298
01:00:50,560 --> 01:00:52,640
Vou sentir sua falta, Chef.
JEAN-CHRISTOPHE: Tudo de bom.

1299
01:00:52,640 --> 01:00:54,600
..foi só... foi...
É tão especial.

1300
01:00:54,600 --> 01:00:55,920
BEN: Muito bem, Snez.

1301
01:00:55,920 --> 01:00:58,280
Estou tão orgulhoso de mim mesmo hoje,

1302
01:00:58,280 --> 01:01:01,960
chegando até aqui e fazendo
todas essas amizades.

1303
01:01:01,960 --> 01:01:05,000
Desista, Snez, todo mundo!
(Aplausos e Aplausos)

1304
01:01:05,000 --> 01:01:07,040
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)

1305
01:01:08,440 --> 01:01:09,920
É uma magia pura.

1306
01:01:12,360 --> 01:01:15,200
LOCUTOR: Esta semana
no MasterChef Austrália...

1307
01:01:15,200 --> 01:01:17,560
"Que jornada." Longe.

1308
01:01:17,560 --> 01:01:20,120
..com seus entes queridos
atrás deles...

1309
01:01:20,120 --> 01:01:22,760
BEN: "Quando perguntei se eles queriam
Papai, volte para casa logo,

1310
01:01:22,760 --> 01:01:25,240
"a resposta foi: 'Ainda não.
Queremos que ele vença.'"

1311
01:01:25,240 --> 01:01:29,160
..eles estão literalmente colocando
tudo em jogo...

1312
01:01:29,160 --> 01:01:32,000
Esta é a caixa de tudo!

1313
01:01:32,000 --> 01:01:33,640
(EXCLAMANDO)

1314
01:01:33,640 --> 01:01:34,960
Ah, estou tão ferrado!

1315
01:01:34,960 --> 01:01:38,240
..para o cozinheiro de uma vida inteira...

1316
01:01:38,240 --> 01:01:40,400
Um dos mais
restaurantes icônicos.

1317
01:01:40,400 --> 01:01:42,680
Por favor, dê as boas-vindas a Hugh Allen.

1318
01:01:42,680 --> 01:01:44,280
(Aplausos e Aplausos)

1319
01:01:44,280 --> 01:01:45,560
..e...

1320
01:01:45,560 --> 01:01:48,000
Julie Goodwin e Nat Thaipun!

1321
01:01:48,000 --> 01:01:49,400
(Aplausos e Aplausos)

1322
01:01:49,400 --> 01:01:52,200
..por um lugar entre os cinco primeiros.

1323
01:01:52,200 --> 01:01:54,240
BEN: O padrão é tão alto
nesta competição,

1324
01:01:54,240 --> 01:01:55,480
e é difícil se destacar,

1325
01:01:55,480 --> 01:01:57,240
então você tem que fazer isso
de qualquer maneira que você puder.

1326
01:01:57,240 --> 01:01:59,120
Uau!
Ah, uau.

1327
01:01:59,120 --> 01:02:00,400
Ganhar esta competição, vai

1328
01:02:00,400 --> 01:02:01,960
para levar tudo o que você tem.

1329
01:02:03,520 --> 01:02:04,920
Pode vir.

1330
01:02:09,120 --> 01:02:11,120
Legendas por Red Bee Media


